Itha olqoo feeha samiAAoo laha shaheeqan wahiya tafoor

surah Mulk aya 7 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Mulk aya 7 in arabic text(The Dominion).

Verse 7 from Al-Mulk in Arabic

﴿إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ﴾
[ الملك: 7]

Itha olqoo feeha samiAAoo laha shaheeqan wahiya tafoor

transliterasi Indonesia

iżā ulqụ fīhā sami'ụ lahā syahīqaw wa hiya tafụr

English translation of the meaning

When they are thrown into it, they hear from it a [dreadful] inhaling while it boils up.

Surah Al-Mulk Full

Idha `Ulqu Fiha Sami`u Laha Shahiqaan Wa Hiya Tafuru

Itha olqoo feeha samiAAoo laha shaheeqan wahiya tafooru

Itha olqoo feeha samiAAoo laha shaheeqan wahiya tafoor - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 7 from Mulk phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

iẕâ ülḳû fîhâ semi`û lehâ şehîḳav vehiye tefûr.

Itha olqoo feeha samiAAoo laha shaheeqan wahiya tafoor meaning in urdu

جب وہ اُس میں پھینکے جائیں گے تو اسکے دھاڑنے کی ہولناک آواز سنیں گے اور وہ جوش کھا رہی ہوگی

Muhammad Taqiud-Din alHilali

When they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath as it blazes forth.

Indonesia transalation

Apabila mereka dilemparkan ke dalamnya mereka mendengar suara neraka yang mengerikan, sedang neraka itu membara,

Page 562 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Itha olqoo feeha samiAAoo laha shaheeqan wahiya tafoor translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا وهي تفور

سورة: الملك - آية: ( 7 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 562 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(67:7) When they will be cast into it, they will hear it roar as it boils, *13

Izaaa ulqoo feehaa sami`oo lahaa shaheeqanw wa hiya tafoor

*13) The word shahiq is used for producing a cry like the ass's braying. The sentence may also mean that it could be the sound of Hell itself, as well as that it would be the sound coming from Hell, where the people already flung into it would be screaming and crying. This second meaning is supported by Surah Hud: 106, where it has been said: "Therein they will pant and hiss (because of thirst)", and the first meaning is confirmed by AI-Furgan: 12, which says: "When the Hell will see them from afar, they will hear the sounds of its raging and roaring." On this basis, the correct meaning is that it would be the noise made both by Hell and by the dwellers of Hell.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah