Wahuwa bil-ofuqi al-aAAla

surah Najm aya 7 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Najm aya 7 in arabic text(The Star).

Verse 7 from An-Najm in Arabic

﴿وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ﴾
[ النجم: 7]

transliterasi Indonesia

wa huwa bil-ufuqil-a'lā

English translation of the meaning

While he was in the higher [part of the] horizon.

Surah An-Najm Full

Wa Huwa Bil-`Ufuqi Al-`A`la

Wahuwa bialofuqi alaAAla

Wahuwa bil-ofuqi al-aAAla - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 7 from Najm phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

vehüve bil'üfüḳi-l'a`lâ.

Wahuwa bil-ofuqi al-aAAla meaning in urdu

وہ سامنے آ کھڑا ہوا جبکہ وہ بالائی افق پر تھا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

While he [Jibrael (Gabriel)] was in the highest part of the horizon,

Indonesia transalation

Sedang dia berada di ufuk yang tinggi.

Page 526 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wahuwa bil-ofuqi al-aAAla translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وهو بالأفق الأعلى

سورة: النجم - آية: ( 7 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 526 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(53:7) being on the higher horizon. *7

Wa huwa bil ufuqil a`laa

*7) The horizon means the eastern edge of the sky where the sun rises and the day dawns. The same has been referred to as ufuq mubin (bright horizon) in Surah Takvir: 23. Both the verses make it explicit that when the Holy Prophet (upon whom be peace) saw Gabriel (peace be upon him) for the first time, he had appeared on the eastern horizon of the sky; and there are several authentic Traditions which show that at that time he was in his real shape in which Allah has created him. We shall quote all such Traditions below. -

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah