surah Qiyamah aya 7 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ﴾
[ القيامة: 7]
Fa-itha bariqa albasar
transliterasi Indonesia
fa iżā bariqal-baṣar
English translation of the meaning
So when vision is dazzled
Surah Al-Qiyamah FullFa`idha Bariqa Al-Basaru
Faitha bariqa albasaru
Fa-itha bariqa albasar - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feiẕâ beriḳa-lbeṣar.
Fa-itha bariqa albasar meaning in urdu
پھر جب دیدے پتھرا جائیں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So, when the sight shall be dazed,
Indonesia transalation
Maka apabila mata terbelalak (ketakutan),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fa-itha bariqa albasar translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(75:7) When the sight is dazed, *7
Fa izaa bariqal basar
*7) Literally, the words bariq al-basaru mean dazzling of the eyes by lightning, but in the Arabic idiom these words do not specifically carry this meaning only but are also used for man's being terror-stricken and amazed, or his being confounded on meeting with an accident suddenly and his eyes being dazed at some distressing sight before him. This subject has been expressed at another place in the Qur'an, thus; "AIlah is only deferring their case to the Day when the eyes shall stare with consternation." (Ibrahim: 42).
Ayats from Quran in English
- Qala khuthha wala takhaf sanuAAeeduha seerataha al-oola
- Qala rabbi assijnu ahabbu ilayya mimma yadAAoonanee ilayhi wa-illa tasrif AAannee kaydahunna asbu ilayhinna waakun
- Wa-itha qeela lahumu ittaqoo ma bayna aydeekum wama khalfakum laAAallakum turhamoon
- Ith tabarraa allatheena ittubiAAoo mina allatheena ittabaAAoo waraawoo alAAathaba wataqattaAAat bihimu al-asbab
- Afaamina ahlu alqura an ya'tiyahum ba'suna bayatan wahum na-imoon
- Yaghsha annasa hatha AAathabun aleem
- Yaqoolu a-innaka lamina almusaddiqeen
- Fantalaqa hatta itha ataya ahla qaryatin istatAAama ahlaha faabaw an yudayyifoohuma fawajada feeha jidaran yureedu
- AAala sururin mawdoona
- IdfaAA billatee hiya ahsanu assayyi-ata nahnu aAAlamu bima yasifoon
Quran surahs in English :
Download surah Qiyamah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qiyamah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qiyamah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers