surah Tariq aya 7 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ﴾
[ الطارق: 7]
Yakhruju min bayni assulbi wattara-ib
transliterasi Indonesia
yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā`ib
English translation of the meaning
Emerging from between the backbone and the ribs.
Surah At-Tariq FullYakhruju Min Bayni As-Sulbi Wa At-Tara`ibi
Yakhruju min bayni alssulbi waalttaraibi
Yakhruju min bayni assulbi wattara-ib - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
yaḫrucü mim beyni-ṣṣulbi vetterâib.
Yakhruju min bayni assulbi wattara-ib meaning in urdu
جو پیٹھ اور سینے کی ہڈیوں کے درمیان سے نکلتا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Proceeding from between the back-bone and the ribs,
Indonesia transalation
yang keluar dari antara tulang punggung (sulbi) dan tulang dada.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Yakhruju min bayni assulbi wattara-ib translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(86:7) emanating from between the loins and the ribs. *3
Yakhruju mim bainissulbi wat taraaa`ib
*3) "Sulb" is the backbone and "tara'ib"the breast- bones, i.e. the ribs. Since the procreative fluid in both man and woman is discharged from that part of the body which is between the back and the breast, it is said that tnan has been created from the fluid issuing out froth between the back and the breast. This fiuid is produced even in case the hands and feet are cut off. Therefore, it is not correct to say that it issues out from the whole body of man. In fact, the principal organs of the body are its source and all these are located in the trunk. The brain has not been mentioned separately because the back-bone is that part of the brain through which connection between the body and the brain is established. (Also see Appendix I).
Ayats from Quran in English
- BadeeAAu assamawati wal-ardi wa-itha qada amran fa-innama yaqoolu lahu kun fayakoon
- Wama kana Allahu liyudilla qawman baAAda ith hadahum hatta yubayyina lahum ma yattaqoona inna Allaha
- Wama kana almu'minoona liyanfiroo kaffatan falawla nafara min kulli firqatin minhum ta-ifatun liyatafaqqahoo fee addeeni
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- Feehima min kulli fakihatin zawjan
- Kalla bal la yakhafoona al-akhira
- Thumma dana fatadalla
- Waman lam yu'min billahi warasoolihi fa-inna aAAtadna lilkafireena saAAeera
- Waminhumu allatheena yu'thoona annabiyya wayaqooloona huwa othunun qul othunu khayrin lakum yu'minu billahi wayu'minu lilmu'mineena
- Wa-itha kaloohum aw wazanoohum yukhsiroon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Tariq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tariq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tariq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب