surah Ghafir aya 71 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ﴾
[ غافر: 71]
Ithi al-aghlalu fee aAAnaqihim wassalasilu yushaboon
transliterasi Indonesia
iżil-aglālu fī a'nāqihim was-salāsil, yus-ḥabụn
English translation of the meaning
When the shackles are around their necks and the chains; they will be dragged
Surah Ghafir FullIdhi Al-`Aghlalu Fi `A`naqihim Wa As-Salasilu Yushabuna
Ithi alaghlalu fee aAAnaqihim waalssalasilu yushaboona
Ithi al-aghlalu fee aAAnaqihim wassalasilu yushaboon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
iẕi-l'aglâlü fî a`nâḳihim vesselâsil. yüsḥabûn.
Ithi al-aghlalu fee aAAnaqihim wassalasilu yushaboon meaning in urdu
جب طوق ان کی گردنوں میں ہوں گے، اور زنجیریں، جن سے پکڑ کر
Muhammad Taqiud-Din alHilali
When iron collars will be rounded over their necks, and the chains, they shall be dragged along.
Indonesia transalation
ketika belenggu dan rantai dipasang di leher mereka, seraya mereka diseret,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ithi al-aghlalu fee aAAnaqihim wassalasilu yushaboon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Qala la takhtasimoo ladayya waqad qaddamtu ilaykum bilwaAAeed
- Ta-seen tilka ayatu alqur-ani wakitabin mubeen
- Fa-itha bariqa albasar
- Qul liAAibadiya allatheena amanoo yuqeemoo assalata wayunfiqoo mimma razaqnahum sirran waAAalaniyatan min qabli an ya'tiya
- Wala tarkanoo ila allatheena thalamoo fatamassakumu annaru wama lakum min dooni Allahi min awliyaa thumma
- Wama khalaqna assamawati wal-arda wama baynahuma laAAibeen
- Wala tujadiloo ahla alkitabi illa billatee hiya ahsanu illa allatheena thalamoo minhum waqooloo amanna billathee
- Wama arsalna min rasoolin illa liyutaAAa bi-ithni Allahi walaw annahum ith thalamoo anfusahum jaooka fastaghfaroo
- Qeela laha odkhulee assarha falamma raat-hu hasibat-hu lujjatan wakashafat AAan saqayha qala innahu sarhun mumarradun
- Waamma aljidaru fakana lighulamayni yateemayni fee almadeenati wakana tahtahu kanzun lahuma wakana aboohuma salihan faarada
Quran surahs in English :
Download surah Ghafir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ghafir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ghafir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers