surah Ghafir aya 71 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ﴾
[ غافر: 71]
Ithi al-aghlalu fee aAAnaqihim wassalasilu yushaboon
transliterasi Indonesia
iżil-aglālu fī a'nāqihim was-salāsil, yus-ḥabụn
English translation of the meaning
When the shackles are around their necks and the chains; they will be dragged
Surah Ghafir FullIdhi Al-`Aghlalu Fi `A`naqihim Wa As-Salasilu Yushabuna
Ithi alaghlalu fee aAAnaqihim waalssalasilu yushaboona
Ithi al-aghlalu fee aAAnaqihim wassalasilu yushaboon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
iẕi-l'aglâlü fî a`nâḳihim vesselâsil. yüsḥabûn.
Ithi al-aghlalu fee aAAnaqihim wassalasilu yushaboon meaning in urdu
جب طوق ان کی گردنوں میں ہوں گے، اور زنجیریں، جن سے پکڑ کر
Muhammad Taqiud-Din alHilali
When iron collars will be rounded over their necks, and the chains, they shall be dragged along.
Indonesia transalation
ketika belenggu dan rantai dipasang di leher mereka, seraya mereka diseret,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ithi al-aghlalu fee aAAnaqihim wassalasilu yushaboon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Qaloo awa lam taku ta'teekum rusulukum bilbayyinati qaloo bala qaloo fadAAoo wama duAAao alkafireena illa
- Ma kana muhammadun aba ahadin min rijalikum walakin rasoola Allahi wakhatama annabiyyeena wakana Allahu bikulli
- Ith qala lahum shuAAaybun ala tattaqoon
- LinajAAalaha lakum tathkiratan wataAAiyaha othunun waAAiya
- Innaka mayyitun wa-innahum mayyitoon
- Illa balaghan mina Allahi warisalatihi waman yaAAsi Allaha warasoolahu fa-inna lahu nara jahannama khalideena feeha
- RafeeAAu addarajati thoo alAAarshi yulqee arrooha min amrihi AAala man yashao min AAibadihi liyunthira yawma
- Wallahu anbatakum mina al-ardi nabata
- Wahum yastarikhoona feeha rabbana akhrijna naAAmal salihan ghayra allathee kunna naAAmalu awa lam nuAAammirkum ma
- Wayakhirroona lil-athqani yabkoona wayazeeduhum khushooAAa
Quran surahs in English :
Download surah Ghafir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ghafir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ghafir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers