surah Hijr aya 72 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hijr aya 72 in arabic text(Al-Hijr City).
  
   
Verse 72 from Al-Hijr in Arabic

﴿لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ﴾
[ الحجر: 72]

LaAAamruka innahum lafee sakratihim yaAAmahoona

transliterasi Indonesia

la'amruka innahum lafī sakratihim ya'mahụn

English translation of the meaning

By your life, [O Muhammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.

Surah Al-Hijr Full

La`amruka `Innahum Lafi Sakratihim Ya`mahuna

LaAAamruka innahum lafee sakratihim yaAAmahoona


LaAAamruka innahum lafee sakratihim yaAAmahoona - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 72 from Hijr phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


le`amruke innehüm lefî sekratihim ya`mehûn.

LaAAamruka innahum lafee sakratihim yaAAmahoona meaning in urdu

تیری جان کی قسم اے نبیؐ، اُس وقت اُن پر ایک نشہ سا چڑھا ہوا تھا جس میں وہ آپے سے باہر ہوئے جاتے تھے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Verily, by your life (O Muhammad SAW), in their wild intoxication, they were wandering blindly.

Indonesia transalation


(Allah berfirman), “Demi umurmu (Muhammad), sungguh, mereka terombang-ambing dalam kemabukan (kesesatan).”

Page 266 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

LaAAamruka innahum lafee sakratihim yaAAmahoona translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

لعمرك إنهم لفي سكرتهم يعمهون

سورة: الحجر - آية: ( 72 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 266 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(15:72) By your life, O Prophet, they were at that time so intoxicated with lust as to be quite beside themselves with passion.

La`amruka innahum lafee sakratihim ya`mahoon


Ayats from Quran in English

  1. Innama yureedu ashshaytanu an yooqiAAa baynakumu alAAadawata walbaghdaa fee alkhamri walmaysiri wayasuddakum AAan thikri Allahi
  2. Kullu nafsin tha-iqatu almawti thumma ilayna turjaAAoon
  3. Innama annasee-o ziyadatun fee alkufri yudallu bihi allatheena kafaroo yuhilloonahu AAaman wayuharrimoonahu AAaman liyuwati-oo AAiddata
  4. Tanazzalu almala-ikatu warroohu feeha bi-ithni rabbihim min kulli amr
  5. TadAAoonanee li-akfura billahi waoshrika bihi ma laysa lee bihi AAilmun waana adAAookum ila alAAazeezi alghaffar
  6. Man ya'teehi AAathabun yukhzeehi wayahillu AAalayhi AAathabun muqeem
  7. Wayas-aloonaka AAani arroohi quli arroohu min amri rabbee wama ooteetum mina alAAilmi illa qaleela
  8. Wayawma yuhsharu aAAdao Allahi ila annari fahum yoozaAAoon
  9. KhushshaAAan absaruhum yakhrujoona mina al-ajdathi kaannahum jaradun muntashir
  10. Lahu ma fee assamawati wama fee al-ardi wama baynahuma wama tahta aththara

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
surah Hijr Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Hijr Bandar Balila
Bandar Balila surah Hijr Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Hijr Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Hijr Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Hijr Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Hijr Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi surah Hijr Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Hijr Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Hijr Fares Abbad
Fares Abbad surah Hijr Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Hijr Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Hijr Al Hosary
Al Hosary surah Hijr Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Hijr Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, February 22, 2025

Please remember us in your sincere prayers