surah Hijr aya 72 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ﴾
[ الحجر: 72]
LaAAamruka innahum lafee sakratihim yaAAmahoona
transliterasi Indonesia
la'amruka innahum lafī sakratihim ya'mahụn
English translation of the meaning
By your life, [O Muhammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.
Surah Al-Hijr FullLa`amruka `Innahum Lafi Sakratihim Ya`mahuna
LaAAamruka innahum lafee sakratihim yaAAmahoona
LaAAamruka innahum lafee sakratihim yaAAmahoona - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
le`amruke innehüm lefî sekratihim ya`mehûn.
LaAAamruka innahum lafee sakratihim yaAAmahoona meaning in urdu
تیری جان کی قسم اے نبیؐ، اُس وقت اُن پر ایک نشہ سا چڑھا ہوا تھا جس میں وہ آپے سے باہر ہوئے جاتے تھے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, by your life (O Muhammad SAW), in their wild intoxication, they were wandering blindly.
Indonesia transalation
(Allah berfirman), “Demi umurmu (Muhammad), sungguh, mereka terombang-ambing dalam kemabukan (kesesatan).”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
LaAAamruka innahum lafee sakratihim yaAAmahoona translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:72) By your life, O Prophet, they were at that time so intoxicated with lust as to be quite beside themselves with passion.
La`amruka innahum lafee sakratihim ya`mahoon
Ayats from Quran in English
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- Ithi inbaAAatha ashqaha
- Walaqad atayna dawooda minna fadlan ya jibalu awwibee maAAahu wattayra waalanna lahu alhadeed
- IrjiAA ilayhim falana'tiyannahum bijunoodin la qibala lahum biha walanukhrijannahum minha athillatan wahum saghiroon
- Wamin ayatihi khalqu assamawati wal-ardi wakhtilafu alsinatikum waalwanikum inna fee thalika laayatin lilAAalimeen
- Qala rabbi bima aghwaytanee laozayyinanna lahum fee al-ardi walaoghwiyannahum ajmaAAeen
- Qala law anna lee bikum quwwatan aw awee ila ruknin shadeed
- Mimma khatee-atihim oghriqoo faodkhiloo naran falam yajidoo lahum min dooni Allahi ansara
- Wa-inna kullan lamma layuwaffiyannahum rabbuka aAAmalahum innahu bima yaAAmaloona khabeer
- Waqaloo ya waylana hatha yawmu addeen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers