Illa allatheena amanoo waAAamiloo assalihati lahum ajrun ghayru mamnoon (surah Inshiqaq: 25)

﴿إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾
[ الانشقاق: 25]

Illa allatheena amanoo waAAamiloo assalihati lahum ajrun ghayru mamnoon

transliterasi Indonesia

illallażīna āmanụ wa 'amiluṣ-ṣāliḥāti lahum ajrun gairu mamnụn

English translation of the meaning

Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.

IllA Al-LadhA«na `A€manA« Wa `AmilA« AAY-AzAliA¥Ati Lahum `Ajrun Ghayru MamnA«nin

Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum ajrun ghayru mamnoonin

Turkish: ayet nasıl okunur

ille-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti lehüm ecrun gayru memnûn.

Illa allatheena amanoo waAAamiloo assalihati lahum ajrun ghayru mamnoon meaning in urdu

البتہ جو لوگ ایمان لے آئے ہیں اور جنہوں نے نیک عمل کیے ہیں ان کے لیے کبھی ختم نہ ہونے والا اجر ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Save those who believe and do righteous good deeds, for them is a reward that will never come to an end (i.e. Paradise).

Indonesia transalation

kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka akan mendapat pahala yang tidak putus-putusnya.

Page 590 English transliteration