Afala yatooboona ila Allahi wayastaghfiroonahu wallahu ghafoorun raheem (surah Maidah: 74)

﴿أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
[ المائدة: 74]

Afala yatooboona ila Allahi wayastaghfiroonahu wallahu ghafoorun raheem

transliterasi Indonesia

a fa lā yatụbụna ilallāhi wa yastagfirụnah, wallāhu gafụrur raḥīm

English translation of the meaning

So will they not repent to Allah and seek His forgiveness? And Allah is Forgiving and Merciful.

Afala Yatubuna `Ila Allahi Wa Yastaghfirunahu Wa Allahu Ghafurun Rahimun

Afala yatooboona ila Allahi wayastaghfiroonahu waAllahu ghafoorun raheemun

Turkish: ayet nasıl okunur

efelâ yetûbûne ile-llâhi veyestagfirûneh. vellâhü gafûrur raḥîm.

Afala yatooboona ila Allahi wayastaghfiroonahu wallahu ghafoorun raheem meaning in urdu

پھر کیا یہ اللہ سے توبہ نہ کریں گے اور اس سے معافی نہ مانگیں گے؟ اللہ بہت درگزر فرمانے والا اور رحم کرنے والا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Will they not repent to Allah and ask His Forgiveness? For Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

Indonesia transalation

Mengapa mereka tidak bertobat kepada Allah dan memohon ampunan kepada-Nya? Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

Page 120 English transliteration