Waman ya'tihi mu'minan qad AAamila assalihati faola-ika lahumu addarajatu alAAula (surah TaHa: 75)

﴿وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ﴾
[ طه: 75]

Waman ya'tihi mu'minan qad AAamila assalihati faola-ika lahumu addarajatu alAAula

transliterasi Indonesia

wa may ya`tihī mu`minang qad 'amilaṣ-ṣāliḥāti fa ulā`ika lahumud-darajātul-'ulā

English translation of the meaning

But whoever comes to Him as a believer having done righteous deeds - for those will be the highest degrees [in position]:

Wa Man Ya`tihi Mu`uminaan Qad `Amila As-Salihati Fa`ula`ika Lahumu Ad-Darajatu Al-`Ula

Waman yatihi muminan qad AAamila alssalihati faolaika lahumu alddarajatu alAAula

Turkish: ayet nasıl okunur

vemey ye'tihî mü'minen ḳad `amile-ṣṣâliḥâti feülâike lehümü-dderacâtü-l`ulâ.

Waman ya'tihi mu'minan qad AAamila assalihati faola-ika lahumu addarajatu alAAula meaning in urdu

اور جو اس کے حضور مومن کی حیثیت سے حاضر ہو گا، جس نے نیک عمل کیے ہوں گے، ایسے سب لوگوں کے لیے بلند درجے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

But whoever comes to Him (Allah) as a believer (in the Oneness of Allah, etc.), and has done righteous good deeds, for such are the high ranks (in the Hereafter),

Indonesia transalation

Tetapi barang siapa datang kepada-Nya dalam keadaan beriman, dan telah mengerjakan kebajikan, maka mereka itulah orang yang memperoleh derajat yang tinggi (mulia),

Page 316 English transliteration