Qala ana khayrun minhu khalaqtanee min narin wakhalaqtahu min teen (surah Sad: 76)

﴿قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ﴾
[ ص: 76]

Qala ana khayrun minhu khalaqtanee min narin wakhalaqtahu min teen

transliterasi Indonesia

qāla ana khairum min-hu khalaqtanī min nāriw wa khalaqtahụ min ṭīn

English translation of the meaning

He said, "I am better than him. You created me from fire and created him from clay."

Qala `Ana Khayrun Minhu Khalaqtani Min Narin Wa Khalaqtahu Min Tinin

Qala ana khayrun minhu khalaqtanee min narin wakhalaqtahu min teenin

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâle ene ḫayrum minh. ḫalaḳtenî min nâriv veḫalaḳtehû min ṭîn.

Qala ana khayrun minhu khalaqtanee min narin wakhalaqtahu min teen meaning in urdu

اُس نے جواب دیا "میں اُس سے بہتر ہوں، آپ نے مجھ کو آگ سے پیدا کیا ہے اور اس کو مٹی سے"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

[Iblis (Satan)] said: "I am better than he, You created me from fire, and You created him from clay."

Indonesia transalation

(Iblis) berkata, “Aku lebih baik daripadanya, karena Engkau ciptakan aku dari api, sedangkan dia Engkau ciptakan dari tanah.”

Page 457 English transliteration