surah Sad aya 78 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ﴾
[ ص: 78]
Wa-inna AAalayka laAAnatee ila yawmi addeen
transliterasi Indonesia
wa inna 'alaika la'natī ilā yaumid-dīn
English translation of the meaning
And indeed, upon you is My curse until the Day of Recompense."
Surah Saad FullWa `Inna `Alayka La`nati `Ila Yawmi Ad-Dini
Wainna AAalayka laAAnatee ila yawmi alddeeni
Wa-inna AAalayka laAAnatee ila yawmi addeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veinne `aleyke la`netî ilâ yevmi-ddîn.
Wa-inna AAalayka laAAnatee ila yawmi addeen meaning in urdu
اور تیرے اوپر یوم الجزاء تک میری لعنت ہے"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"And verily!, My Curse is on you till the Day of Recompense."
Indonesia transalation
Dan sungguh, kutukan-Ku tetap atasmu sampai hari pembalasan.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-inna AAalayka laAAnatee ila yawmi addeen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(38:78) and My curse shall remain upon you till the Day of Resurrection.' *67
Wa inna `alaika la`nateee ilaa Yawmid Deen
*67) This dces not mean that there will be no curse on him after the Day of Judgment, but rather it means: "He will remain accessed till the Day of Judgment because of his disobedience, and after the Day of Judgment he will be punished for the sins which he will have committed from . the creation of Adam till Resurrecton. "
Ayats from Quran in English
- Faasbahat kassareem
- Wa-ith qulna lilmala-ikati osjudoo li-adama fasajadoo illa ibleesa aba
- Fala warabbika la yu'minoona hatta yuhakkimooka feema shajara baynahum thumma la yajidoo fee anfusihim harajan
- Sal banee isra-eela kam ataynahum min ayatin bayyinatin waman yubaddil niAAmata Allahi min baAAdi ma
- Qul araaytum in ahlakaniya Allahu waman maAAiya aw rahimana faman yujeeru alkafireena min AAathabin aleem
- Qaloo rabbana amattana ithnatayni waahyaytana ithnatayni faAAtarafna bithunoobina fahal ila khuroojin min sabeel
- Fala yasuddannaka AAanha man la yu'minu biha wattabaAAa hawahu fatarda
- Waman yuhajir fee sabeeli Allahi yajid fee al-ardi muraghaman katheeran wasaAAatan waman yakhruj min baytihi
- Watlu AAalayhim nabaa ibraheem
- Hatha bayanun linnasi wahudan wamawAAithatun lilmuttaqeen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers