surah Duha aya 8 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ﴾
[ الضحى: 8]
Wawajadaka AAa-ilan faaghna
transliterasi Indonesia
wa wajadaka 'ā`ilan fa agnā
English translation of the meaning
And He found you poor and made [you] self-sufficient.
Surah Ad-Dhuha FullWa Wajadaka `A`ilaan Fa`aghna
Wawajadaka AAailan faaghna
Wawajadaka AAa-ilan faaghna - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vevecedeke `âilen feagnâ.
Wawajadaka AAa-ilan faaghna meaning in urdu
اور تمہیں نادار پایا اور پھر مالدار کر دیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And He found you poor, and made you rich (selfsufficient with selfcontentment, etc.)?
Indonesia transalation
dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang kekurangan, lalu Dia memberikan kecukupan.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wawajadaka AAa-ilan faaghna translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(93:8) And did He not find you in want, and then enriched you? *8
Wa wa jadaka `aa-ilan fa aghnaa
*8) The Holy Prophet's father had left only a she-camel and a slave-girl in heritage for him; so he started his life in a state of poverty. Then a time came when the wealthiest lady among the Quraish, Hadrat Khadijah, first made him her partner in trade, then married him, and he took charge of all her trade and business. Thus, he not only became wealthy but his riches in no way were dependent on the resources of his wife; his own hardwork and ability had gone a long way towards promoting her trade and commerce.
Ayats from Quran in English
- Qul ya qawmi iAAmaloo AAala makanatikum innee AAamilun fasawfa taAAlamoona man takoonu lahu AAaqibatu addari
- Qaloo ya moosa imma an tulqiya wa-imma an nakoona nahnu almulqeen
- Qul anfiqoo tawAAan aw karhan lan yutaqabbala minkum innakum kuntum qawman fasiqeen
- Inna hathihi tathkiratun faman shaa ittakhatha ila rabbihi sabeela
- Wa-inna rabbaka lahuwa alAAazeezu arraheem
- Kullu thalika kana sayyi-ohu AAinda rabbika makrooha
- Ya laytaha kanati alqadiya
- Fasabbih bismi rabbika alAAatheem
- Waminhumu allatheena yu'thoona annabiyya wayaqooloona huwa othunun qul othunu khayrin lakum yu'minu billahi wayu'minu lilmu'mineena
- Wanureedu an namunna AAala allatheena istudAAifoo fee al-ardi wanajAAalahum a-immatan wanajAAalahumu alwaritheen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Duha with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Duha mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Duha Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers