Wakanoo yanhitoona mina aljibali buyootan amineen

surah Hijr aya 82 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hijr aya 82 in arabic text(Al-Hijr City).

Verse 82 from Al-Hijr in Arabic

﴿وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ﴾
[ الحجر: 82]

Wakanoo yanhitoona mina aljibali buyootan amineen

transliterasi Indonesia

wa kānụ yan-ḥitụna minal-jibāli buyụtan āminīn

English translation of the meaning

And they used to carve from the mountains, houses, feeling secure.

Surah Al-Hijr Full

Wa Kanu Yanhituna Mina Al-Jibali Buyutaan `Aminina

Wakanoo yanhitoona mina aljibali buyootan amineena

Wakanoo yanhitoona mina aljibali buyootan amineen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 82 from Hijr phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

vekânû yenḥitûne mine-lcibâli büyûten âminîn.

Wakanoo yanhitoona mina aljibali buyootan amineen meaning in urdu

وہ پہاڑ تراش تراش کر مکان بناتے تھے اور اپنی جگہ بالکل بے خوف اور مطمئن تھے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And they used to hew out dwellings from the mountains (feeling themselves) secure.

Indonesia transalation

dan mereka memahat rumah-rumah dari gunung batu, (yang didiami) dengan rasa aman.

Page 266 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wakanoo yanhitoona mina aljibali buyootan amineen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين

سورة: الحجر - آية: ( 82 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 266 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(15:82) They hewed their dwellings into the mountains *46 and apparently lived in full security.

Wa kaanoo yanhitoona minal jibaali buyootan aamineen

*46) That is, "Their strong and secure buildings, which they had hewed into the mountains, could not protect them from the blast. "

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah