surah Hijr aya 82 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ﴾
[ الحجر: 82]
Wakanoo yanhitoona mina aljibali buyootan amineen
transliterasi Indonesia
wa kānụ yan-ḥitụna minal-jibāli buyụtan āminīn
English translation of the meaning
And they used to carve from the mountains, houses, feeling secure.
Surah Al-Hijr FullWa Kanu Yanhituna Mina Al-Jibali Buyutaan `Aminina
Wakanoo yanhitoona mina aljibali buyootan amineena
Wakanoo yanhitoona mina aljibali buyootan amineen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vekânû yenḥitûne mine-lcibâli büyûten âminîn.
Wakanoo yanhitoona mina aljibali buyootan amineen meaning in urdu
وہ پہاڑ تراش تراش کر مکان بناتے تھے اور اپنی جگہ بالکل بے خوف اور مطمئن تھے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And they used to hew out dwellings from the mountains (feeling themselves) secure.
Indonesia transalation
dan mereka memahat rumah-rumah dari gunung batu, (yang didiami) dengan rasa aman.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wakanoo yanhitoona mina aljibali buyootan amineen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:82) They hewed their dwellings into the mountains *46 and apparently lived in full security.
Wa kaanoo yanhitoona minal jibaali buyootan aamineen
*46) That is, "Their strong and secure buildings, which they had hewed into the mountains, could not protect them from the blast. "
Ayats from Quran in English
- KhushshaAAan absaruhum yakhrujoona mina al-ajdathi kaannahum jaradun muntashir
- Walaqad atayna moosa alkitaba laAAallahum yahtadoon
- Wama ahlakna min qaryatin illa walaha kitabun maAAloom
- FarajaAAa moosa ila qawmihi ghadbana asifan qala ya qawmi alam yaAAidkum rabbukum waAAdan hasanan afatala
- Bali ittabaAAa allatheena thalamoo ahwaahum bighayri AAilmin faman yahdee man adalla Allahu wama lahum min
- Ith qala li-abeehi waqawmihi ma taAAbudoon
- Ya ayyuha allatheena amanoo othkuroo Allaha thikran katheera
- Wa-inna jahannama lamawAAiduhum ajmaAAeen
- Wafutihati assamao fakanat abwaba
- Wamin ayatihi manamukum billayli wannahari wabtighaokum min fadlihi inna fee thalika laayatin liqawmin yasmaAAoon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers