surah Muminun aya 58 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ﴾
[ المؤمنون: 58]
Wallatheena hum bi-ayati rabbihim yu'minoon
transliterasi Indonesia
wallażīna hum bi`āyāti rabbihim yu`minụn
English translation of the meaning
And they who believe in the signs of their Lord
Surah Al-Muminun FullWa Al-Ladhina Hum Bi`ayati Rabbihim Yu`uminuna
Waallatheena hum biayati rabbihim yuminoona
Wallatheena hum bi-ayati rabbihim yu'minoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
velleẕîne hüm biâyâti rabbihim yü'minûn.
Wallatheena hum bi-ayati rabbihim yu'minoon meaning in urdu
جو اپنے رب کی آیات پر ایمان لاتے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And those who believe in the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of their Lord,
Indonesia transalation
dan mereka yang beriman dengan tanda-tanda (kekuasaan) Tuhannya,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wallatheena hum bi-ayati rabbihim yu'minoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(23:58) who believe in the Signs of their Lords *52
Wallazeena hum bi Aayaati Rabbihim yu`minoon
*52) "Signs" here means both Divine Revelations to the Prophets and the signs found in man's own self and in the universe around him. To believe in the verses of the Book is to affirm them, and to believe in the signs of human self and the universe is to affirm the realities which they point to.
Ayats from Quran in English
- Inna rabbaka huwa aAAlamu biman dalla AAan sabeelihi wahuwa aAAlamu bilmuhtadeen
- Fahal yantathiroona illa mithla ayyami allatheena khalaw min qablihim qul fantathiroo innee maAAakum mina almuntathireen
- Qala la takhtasimoo ladayya waqad qaddamtu ilaykum bilwaAAeed
- Man AAamila salihan min thakarin aw ontha wahuwa mu'minun falanuhyiyannahu hayatan tayyibatan walanajziyannahum ajrahum bi-ahsani
- Awa lam yaraw kayfa yubdi-o Allahu alkhalqa thumma yuAAeeduhu inna thalika AAala Allahi yaseer
- AyaAAidukum annakum itha mittum wakuntum turaban waAAithaman annakum mukhrajoon
- A-itha mitna wakunna turaban waAAithaman a-inna lamabAAoothoon
- La tuharrik bihi lisanaka litaAAjala bih
- Waama alqasitoona fakanoo lijahannama hataba
- Ayyaman maAAdoodatin faman kana minkum mareedan aw AAala safarin faAAiddatun min ayyamin okhara waAAala allatheena
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers