surah Qalam aya 16 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ﴾
[ القلم: 16]
Sanasimuhu AAala alkhurtoom
transliterasi Indonesia
sanasimuhụ 'alal-khurṭụm
English translation of the meaning
We will brand him upon the snout.
Surah Al-Qalam FullSanasimuhu `Ala Al-Khurtumi
Sanasimuhu AAala alkhurtoomi
Sanasimuhu AAala alkhurtoom - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
senesimühû `ale-lḫurṭûm.
Sanasimuhu AAala alkhurtoom meaning in urdu
عنقریب ہم اس کی سونڈ پر داغ لگائیں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
We shall brand him over the nose!
Indonesia transalation
Kelak dia akan Kami beri tanda pada belalai(nya).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Sanasimuhu AAala alkhurtoom translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(68:16) Soon shall We brand him on his snout. *11
Sanasimuhoo `alal khurtoom
*11) Because he thought he was a man of high prestige, his nose has been called a snout, and "branding him on the snout means disgracing him. That is, "We shall so disgrace him in the world and in the Hereafter that his mark of disgrace will become indelible."
Ayats from Quran in English
- Qaloo odAAu lana rabbaka yubayyin lana ma hiya inna albaqara tashabaha AAalayna wa-inna in shaa
- Qala faAAaltuha ithan waana mina addalleen
- Wama jaAAalahu Allahu illa bushra lakum walitatma-inna quloobukum bihi wama annasru illa min AAindi Allahi
- Walaqad arsalna rusulan min qablika minhum man qasasna AAalayka waminhum man lam naqsus AAalayka wama
- Wadakhala almadeenata AAala heeni ghaflatin min ahliha fawajada feeha rajulayni yaqtatilani hatha min sheeAAatihi wahatha
- Faola-ika AAasa Allahu an yaAAfuwa AAanhum wakana Allahu AAafuwwan ghafoora
- Waaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatasaaloon
- Allatheena yahmiloona alAAarsha waman hawlahu yusabbihoona bihamdi rabbihim wayu'minoona bihi wayastaghfiroona lillatheena amanoo rabbana wasiAAta
- Kaannahu jimalatun sufr
- Kalla la-in lam yantahi lanasfaAAan binnasiya
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers