surah Al Imran aya 82 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ﴾
[ آل عمران: 82]
Faman tawalla baAAda thalika faola-ika humu alfasiqoon
transliterasi Indonesia
fa man tawallā ba'da żālika fa ulā`ika humul-fāsiqụn
English translation of the meaning
And whoever turned away after that - they were the defiantly disobedient.
Surah Al Imran FullFaman Tawalla Ba`da Dhalika Fa`ula`ika Humu Al-Fasiquna
Faman tawalla baAAda thalika faolaika humu alfasiqoona
Faman tawalla baAAda thalika faola-ika humu alfasiqoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
femen tevellâ ba`de ẕâlike feülâike hümü-lfâsiḳûn.
Faman tawalla baAAda thalika faola-ika humu alfasiqoon meaning in urdu
اس کے بعد جو اپنے عہد سے پھر جائے وہی فاسق ہے"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then whoever turns away after this, they are the Fasiqun (rebellious: those who turn away from Allah's Obedience).
Indonesia transalation
Maka barangsiapa berpaling setelah itu, maka mereka itulah orang yang fasik.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Faman tawalla baAAda thalika faola-ika humu alfasiqoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(3:82) Then whosoever shall turn away from this covenant they are the transgressors. *70
Faman tawallaa ba`da zaalika fa ulaaa`ika humul faasiqoon
*70). People of the Book! Why do you reject the signs of Allah even though you yourselves witness them?60
Ayats from Quran in English
- Qul hathihi sabeelee adAAoo ila Allahi AAala baseeratin ana wamani ittabaAAanee wasubhana Allahi wama ana
- Tabaraka ismu rabbika thee aljalali wal-ikram
- Tilka alqura naqussu AAalayka min anba-iha walaqad jaat-hum rusuluhum bilbayyinati fama kanoo liyu'minoo bima kaththaboo
- Wala ta'kuloo amwalakum baynakum bilbatili watudloo biha ila alhukkami lita'kuloo fareeqan min amwali annasi bil-ithmi
- Alam tara anna Allaha yasjudu lahu man fee assamawati waman fee al-ardi washshamsu walqamaru wannujoomu
- Waaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatasaaloon
- Lan yastankifa almaseehu an yakoona AAabdan lillahi wala almala-ikatu almuqarraboona waman yastankif AAan AAibadatihi wayastakbir
- Wabarazoo lillahi jameeAAan faqala adduAAafao lillatheena istakbaroo inna kunna lakum tabaAAan fahal antum mughnoona AAanna
- Wama arsalna qablaka illa rijalan noohee ilayhim fas-aloo ahla aththikri in kuntum la taAAlamoon
- Thalika AAeesa ibnu maryama qawla alhaqqi allathee feehi yamtaroon
Quran surahs in English :
Download surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers