surah Shuara aya 50 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ﴾
[ الشعراء: 50]
Qaloo la dayra inna ila rabbina munqaliboon
transliterasi Indonesia
qālụ lā ḍaira innā ilā rabbinā mungqalibụn
English translation of the meaning
They said, "No harm. Indeed, to our Lord we will return.
Surah Ash-Shuara FullQalu La Đayra `Inna `Ila Rabbina Munqalibuna
Qaloo la dayra inna ila rabbina munqaliboona
Qaloo la dayra inna ila rabbina munqaliboon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâlû lâ ḍayr. innâ ilâ rabbinâ münḳalibûn.
Qaloo la dayra inna ila rabbina munqaliboon meaning in urdu
انہوں نے جواب دیا "کچھ پرواہ نہیں، ہم اپنے رب کے حضور پہنچ جائیں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They said: "No harm! Surely, to our Lord (Allah) we are to return;
Indonesia transalation
Mereka berkata, “Tidak ada yang kami takutkan, karena kami akan kembali kepada Tuhan kami.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qaloo la dayra inna ila rabbina munqaliboon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wala tutiAAi alkafireena walmunafiqeena wadaAA athahum watawakkal AAala Allahi wakafa billahi wakeela
- Qalati al-aAArabu amanna qul lam tu'minoo walakin qooloo aslamna walamma yadkhuli al-eemanu fee quloobikum wa-in
- Waqayyadna lahum quranaa fazayyanoo lahum ma bayna aydeehim wama khalfahum wahaqqa AAalayhimu alqawlu fee omamin
- Kathalika yatbaAAu Allahu AAala quloobi allatheena la yaAAlamoon
- Inna haola-i lashirthimatun qaleeloon
- Inna Allaha maAAa allatheena ittaqaw wallatheena hum muhsinoon
- Fahaqqa AAalayna qawlu rabbina inna latha-iqoon
- Innahum yarawnahu baAAeeda
- Falana'tiyannaka bisihrin mithlihi fajAAal baynana wabaynaka mawAAidan la nukhlifuhu nahnu wala anta makanan suwa
- Ya qawmi odkhuloo al-arda almuqaddasata allatee kataba Allahu lakum wala tartaddoo AAala adbarikum fatanqaliboo khasireen
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers