surah Maryam aya 85 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا﴾
[ مريم: 85]
Yawma nahshuru almuttaqeena ila arrahmani wafda
transliterasi Indonesia
yauma naḥsyurul-muttaqīna ilar-raḥmāni wafdā
English translation of the meaning
On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation
Surah Maryam FullYawma Nahshuru Al-Muttaqina `Ila Ar-Rahmani Wafdaan
Yawma nahshuru almuttaqeena ila alrrahmani wafdan
Yawma nahshuru almuttaqeena ila arrahmani wafda - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
yevme naḥşüru-lmütteḳîne ile-rraḥmâni vefdâ.
Yawma nahshuru almuttaqeena ila arrahmani wafda meaning in urdu
وہ دن آنے والا ہے جب متقی لوگوں کو ہم مہمانوں کی طرح رحمان کے حضور پیش کریں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
The Day We shall gather the Muttaqun (pious - see V. 2:2) unto the Most Beneficent (Allah), like a delegate (presented before a king for honour).
Indonesia transalation
(Ingatlah) pada hari (ketika) Kami mengumpulkan orang-orang yang bertakwa kepada (Allah) Yang Maha Pengasih, bagaikan kafilah yang terhormat,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Yawma nahshuru almuttaqeena ila arrahmani wafda translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(19:85) The day is coming near, when We will present the righteous people like honoured guests before the Merciful,
Yawma nahshurul muttaqeena ilar Rahmaani wafdaa
Ayats from Quran in English
- Walamma rajaAAa moosa ila qawmihi ghadbana asifan qala bi'sama khalaftumoonee min baAAdee aAAajiltum amra rabbikum
- In takfuroo fa-inna Allaha ghaniyyun AAankum wala yarda liAAibadihi alkufra wa-in tashkuroo yardahu lakum wala
- Waannahu taAAala jaddu rabbina ma ittakhatha sahibatan wala walada
- Am yaqooloona nahnu jameeAAun muntasir
- Wallahu akhrajakum min butooni ommahatikum la taAAlamoona shay-an wajaAAala lakumu assamAAa wal-absara wal-af-idata laAAallakum tashkuroon
- Ha antum haola-i hajajtum feema lakum bihi AAilmun falima tuhajjoona feema laysa lakum bihi AAilmun
- Ani ighdoo AAala harthikum in kuntum sarimeen
- Allatheena kaththaboo shuAAayban kaan lam yaghnaw feeha allatheena kaththaboo shuAAayban kanoo humu alkhasireen
- Ola-ika jazaohum anna AAalayhim laAAnata Allahi walmala-ikati wannasi ajmaAAeen
- Ya ayyuha allatheena amanoo la takhoonoo Allaha warrasoola watakhoonoo amanatikum waantum taAAlamoon
Quran surahs in English :
Download surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers