Ith qala li-abeehi waqawmihi matha taAAbudoon

surah Assaaffat aya 85 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 85 in arabic text(Those Who Set The Ranks).

Verse 85 from As-Saaffat in Arabic

﴿إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ﴾
[ الصافات: 85]

Ith qala li-abeehi waqawmihi matha taAAbudoon

transliterasi Indonesia

iż qāla li`abīhi wa qaumihī māżā ta'budụn

English translation of the meaning

[And] when he said to his father and his people, "What do you worship?

Surah As-Saaffat Full

Idh Qala Li`abihi Wa Qawmihi Madha Ta`buduna

Ith qala liabeehi waqawmihi matha taAAbudoona

Ith qala li-abeehi waqawmihi matha taAAbudoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 85 from Assaaffat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

iẕ ḳâle liebîhi veḳavmihî mâẕâ ta`büdûn.

Ith qala li-abeehi waqawmihi matha taAAbudoon meaning in urdu

جب اُس نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے کہا "یہ کیا چیزیں ہیں جن کی تم عبادت کر رہے ہو؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

When he said to his father and to his people: "What is it that which you worship?

Indonesia transalation

(ingatlah) ketika dia berkata kepada ayahnya dan kaumnya, “Apakah yang kamu sembah itu?

Page 449 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Ith qala li-abeehi waqawmihi matha taAAbudoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إذ قال لأبيه وقومه ماذا تعبدون

سورة: الصافات - آية: ( 85 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 449 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:85) and said to his father and his people: *45 'Whom do you worship?

Iz qaala li abeehi wa qawmihee maazaa ta`budoon

*45) For further details of this story of the Prophet Abraham, please see Surah Al-An'am: 72-90; Maryam: 41-60; AI-Anbiya: 51-75; Ash-Shu'ara; 69-89; Al-'Ankabut: 16-17, and the E.N's thereof.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah