surah Anam aya 85 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ﴾
[ الأنعام: 85]
Wazakariyya wayahya waAAeesa walyasa kullun mina assaliheen
transliterasi Indonesia
wa zakariyyā wa yaḥyā wa 'īsā wa ilyās, kullum minaṣ-ṣāliḥīn
English translation of the meaning
And Zechariah and John and Jesus and Elias - and all were of the righteous.
Surah Al-Anam FullWa Zakariya Wa Yahya Wa `Isa Wa `Ilyasa Kullun Mina As-Salihina
Wazakariyya wayahya waAAeesa wailyasa kullun mina alssaliheena
Wazakariyya wayahya waAAeesa walyasa kullun mina assaliheen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vezekeriyyâ veyaḥyâ ve`îsâ veilyâs. küllüm mine-ṣṣâliḥîn.
Wazakariyya wayahya waAAeesa walyasa kullun mina assaliheen meaning in urdu
(اُسی کی اولاد سے) زکریاؑ، یحییٰؑ، عیسیٰؑ اور الیاسؑ کو (راہ یاب کیا) ہر ایک ان میں سے صالح تھا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And Zakariya (Zachariya), and Yahya (John) and 'Iesa (Jesus) and Iliyas (Elias), each one of them was of the righteous.
Indonesia transalation
dan Zakaria, Yahya, Isa, dan Ilyas. Semuanya termasuk orang-orang yang saleh,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wazakariyya wayahya waAAeesa walyasa kullun mina assaliheen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(6:85) (And of his descendants We guided) Zakariya (Zachariah), Yahya (John), Isa (Jesus) and Ilyas (Elias): each one of them was of the righteous.
Wa Zakariyyaa wa Yahyaa wa `Eesaa wa Illyaasa kullum minas saaliheen
Ayats from Quran in English
- Qaloo sawaon AAalayna awaAAathta am lam takun mina alwaAAitheen
- Wal-arda wadaAAaha lil-anam
- Wa-itha qeela lahumu irkaAAoo la yarkaAAoon
- Ya ayyuha allatheena amanoo la tuharrimoo tayyibati ma ahalla Allahu lakum wala taAAtadoo inna Allaha
- Wanahnu aqrabu ilayhi minkum walakin la tubsiroon
- Ya ayyuha annasu qad jaakum burhanun min rabbikum waanzalna ilaykum nooran mubeena
- WayajAAaloona lillahi ma yakrahoona watasifu alsinatuhumu alkathiba anna lahumu alhusna la jarama anna lahumu annara
- Waannahu ahlaka AAadan al-oola
- Ya ayyuha allatheena amanoo la tattakhithoo AAaduwwee waAAaduwwakum awliyaa tulqoona ilayhim bilmawaddati waqad kafaroo bima
- Bima ghafara lee rabbee wajaAAalanee mina almukrameen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers