Walaw tara ith faziAAoo fala fawta waokhithoo min makanin qareeb (surah Saba: 51)

﴿وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ﴾
[ سبأ: 51]

Walaw tara ith faziAAoo fala fawta waokhithoo min makanin qareeb

transliterasi Indonesia

walau tarā iż fazi'ụ fa lā fauta wa ukhiżụ mim makāning qarīb

English translation of the meaning

And if you could see when they are terrified but there is no escape, and they will be seized from a place nearby.

Wa Law Tara `Idh Fazi`u Fala Fawta Wa `Ukhidhu Min Makanin Qaribin

Walaw tara ith faziAAoo fala fawta waokhithoo min makanin qareebin

Turkish: ayet nasıl okunur

velev terâ iẕ fezi`û felâ fevte veüḫiẕû mim mekânin ḳarîb.

Walaw tara ith faziAAoo fala fawta waokhithoo min makanin qareeb meaning in urdu

کاش تم دیکھو اِنہیں اُس وقت جب یہ لوگ گھبرائے پھر رہے ہوں گے اور کہیں بچ کر نہ جا سکیں گے، بلکہ قریب ہی سے پکڑ لیے جائیں گے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And if you could but see, when they will be terrified with no escape (for them), and they will be seized from a near place.

Indonesia transalation

Dan (alangkah mengerikan) sekiranya engkau melihat mereka (orang-orang kafir) ketika terperanjat ketakutan (pada hari Kiamat); lalu mereka tidak dapat melepaskan diri dan mereka ditangkap dari tempat yang dekat (untuk dibawa ke neraka),

Page 434 English transliteration