surah Waqiah aya 86 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Waqiah aya 86 in arabic text(The Inevitable, The Event).
  
   
Verse 86 from Al-Waqiah in Arabic

﴿فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ﴾
[ الواقعة: 86]

Falawla in kuntum ghayra madeeneen

transliterasi Indonesia

falau lā ing kuntum gaira madīnīn

English translation of the meaning

Then why do you not, if you are not to be recompensed,

Surah Al-Waqiah Full

Falawla `In Kuntum Ghayra Madinina

Falawla in kuntum ghayra madeeneena


Falawla in kuntum ghayra madeeneen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 86 from Waqiah phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


felevlâ in küntüm gayra medînîn.

Falawla in kuntum ghayra madeeneen meaning in urdu

اب اگر تم کسی کے محکوم نہیں ہو اور اپنے اِس خیال میں سچے ہو،

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Then why do you not, if you are exempt from the reckoning and recompense (punishment, etc.)

Indonesia transalation


maka mengapa jika kamu memang tidak dikuasai (oleh Allah),

Page 537 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Falawla in kuntum ghayra madeeneen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فلولا إن كنتم غير مدينين

سورة: الواقعة - آية: ( 86 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 537 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(56:86) if you are not subject to anyone's authority,

Falaw laaa in kuntum ghira madeeneen


Ayats from Quran in English

  1. WattabiAA ma yooha ilayka min rabbika inna Allaha kana bima taAAmaloona khabeera
  2. Fala yahzunka qawluhum inna naAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoon
  3. In huwa illa AAabdun anAAamna AAalayhi wajaAAalnahu mathalan libanee isra-eel
  4. Wama as-alukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameen
  5. Aw taqooloo innama ashraka abaona min qablu wakunna thurriyyatan min baAAdihim afatuhlikuna bima faAAala almubtiloon
  6. Wallatheena ihtadaw zadahum hudan waatahum taqwahum
  7. Awa lam yaraw anna na'tee al-arda nanqusuha min atrafiha wallahu yahkumu la muAAaqqiba lihukmihi wahuwa
  8. Allahu yatawaffa al-anfusa heena mawtiha wallatee lam tamut fee manamiha fayumsiku allatee qada AAalayha almawta
  9. Lahu ma fee assamawati wama fee al-ardi wama baynahuma wama tahta aththara
  10. Wakam min malakin fee assamawati la tughnee shafaAAatuhum shay-an illa min baAAdi an ya'thana Allahu

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
surah Waqiah Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Waqiah Bandar Balila
Bandar Balila surah Waqiah Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Waqiah Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Waqiah Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Waqiah Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Waqiah Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Waqiah Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Waqiah Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Waqiah Fares Abbad
Fares Abbad surah Waqiah Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Waqiah Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Waqiah Al Hosary
Al Hosary surah Waqiah Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Waqiah Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, January 9, 2026

Please remember us in your sincere prayers