surah Waqiah aya 86 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ﴾
[ الواقعة: 86]
Falawla in kuntum ghayra madeeneen
transliterasi Indonesia
falau lā ing kuntum gaira madīnīn
English translation of the meaning
Then why do you not, if you are not to be recompensed,
Surah Al-Waqiah FullFalawla `In Kuntum Ghayra Madinina
Falawla in kuntum ghayra madeeneena
Falawla in kuntum ghayra madeeneen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
felevlâ in küntüm gayra medînîn.
Falawla in kuntum ghayra madeeneen meaning in urdu
اب اگر تم کسی کے محکوم نہیں ہو اور اپنے اِس خیال میں سچے ہو،
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then why do you not, if you are exempt from the reckoning and recompense (punishment, etc.)
Indonesia transalation
maka mengapa jika kamu memang tidak dikuasai (oleh Allah),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Falawla in kuntum ghayra madeeneen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Fala yastateeAAoona tawsiyatan wala ila ahlihim yarjiAAoon
- AAuruban atraba
- Hal yanthuroona illa assaAAata an ta'tiyahum baghtatan wahum la yashAAuroon
- Walootan ith qala liqawmihi ata'toona alfahishata ma sabaqakum biha min ahadin mina alAAalameen
- Wakaayyin min qaryatin AAatat AAan amri rabbiha warusulihi fahasabnaha hisaban shadeedan waAAaththabnaha AAathaban nukra
- Inna AAibadee laysa laka AAalayhim sultanun illa mani ittabaAAaka mina alghaween
- Waminhum man yastamiAAoona ilayka afaanta tusmiAAu assumma walaw kanoo la yaAAqiloon
- Waozlifati aljannatu lilmuttaqeena ghayra baAAeed
- Rabbana ighfir lee waliwalidayya walilmu'mineena yawma yaqoomu alhisab
- Falamma kashafna AAanhumu alAAathaba itha hum yankuthoon
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers