surah Waqiah aya 86 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ﴾
[ الواقعة: 86]
Falawla in kuntum ghayra madeeneen
transliterasi Indonesia
falau lā ing kuntum gaira madīnīn
English translation of the meaning
Then why do you not, if you are not to be recompensed,
Surah Al-Waqiah FullFalawla `In Kuntum Ghayra Madinina
Falawla in kuntum ghayra madeeneena
Falawla in kuntum ghayra madeeneen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
felevlâ in küntüm gayra medînîn.
Falawla in kuntum ghayra madeeneen meaning in urdu
اب اگر تم کسی کے محکوم نہیں ہو اور اپنے اِس خیال میں سچے ہو،
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then why do you not, if you are exempt from the reckoning and recompense (punishment, etc.)
Indonesia transalation
maka mengapa jika kamu memang tidak dikuasai (oleh Allah),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Falawla in kuntum ghayra madeeneen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Thumma antum haola-i taqtuloona anfusakum watukhrijoona fareeqan minkum min diyarihim tathaharoona AAalayhim bil-ithmi walAAudwani wa-in
- Alam tara ila allatheena ootoo naseeban mina alkitabi yashtaroona addalalata wayureedoona an tadilloo assabeel
- Inna allatheena amanoo wallatheena hadoo wassabi-eena wannasara walmajoosa wallatheena ashrakoo inna Allaha yafsilu baynahum yawma
- Wahiya tajree bihim fee mawjin kaljibali wanada noohunu ibnahu wakana fee maAAzilin ya bunayya irkab
- Qala rabbi innee thalamtu nafsee faghfir lee faghafara lahu innahu huwa alghafooru arraheem
- Inna al-abrara yashraboona min ka'sin kana mizajuha kafoora
- Huwa allathee yureekumu albarqa khawfan watamaAAan wayunshi-o assahaba aththiqal
- Yahdee ila arrushdi faamanna bihi walan nushrika birabbina ahada
- Kitabun marqoom
- Waktub lana fee hathihi addunya hasanatan wafee al-akhirati inna hudna ilayka qala AAathabee oseebu bihi
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers