surah Maryam aya 89 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Maryam aya 89 in arabic text(Mary).
  
   
Verse 89 from Maryam in Arabic

﴿لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا﴾
[ مريم: 89]

Laqad ji'tum shay-an idda

transliterasi Indonesia

laqad ji`tum syai`an iddā

English translation of the meaning

You have done an atrocious thing.

Surah Maryam Full

Laqad Ji`tum Shay`aan `Iddaan

Laqad jitum shayan iddan


Laqad ji'tum shay-an idda - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 89 from Maryam phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


leḳad ci'tüm şey'en iddâ.

Laqad ji'tum shay-an idda meaning in urdu

سخت بیہودہ بات ہے جوتم لوگ گھڑ لائے ہو

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Indeed you have brought forth (said) a terrible evil thing.

Indonesia transalation


Sungguh, kamu telah membawa sesuatu yang sangat mungkar,

Page 311 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Laqad ji'tum shay-an idda translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

لقد جئتم شيئا إدا

سورة: مريم - آية: ( 89 )  - جزء: ( 16 )  -  صفحة: ( 311 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(19:89) What an absurd thing that you have invented!

Laqad ji`tum shai`an iddaa


Ayats from Quran in English

  1. Wala biqawli kahinin qaleelan ma tathakkaroon
  2. Muttaki-eena AAala sururin masfoofatin wazawwajnahum bihoorin AAeen
  3. Waqaloo koonoo hoodan aw nasara tahtadoo qul bal millata ibraheema haneefan wama kana mina almushrikeen
  4. Wahuwa allathee yursilu arriyaha bushran bayna yaday rahmatihi hatta itha aqallat sahaban thiqalan suqnahu libaladin
  5. Walikullin darajatun mimma AAamiloo wama rabbuka bighafilin AAamma yaAAmaloon
  6. Thumma lanahnu aAAlamu billatheena hum awla biha siliyya
  7. Qul man kana AAaduwwan lijibreela fa-innahu nazzalahu AAala qalbika bi-ithni Allahi musaddiqan lima bayna yadayhi
  8. Inna arsalnaka bilhaqqi basheeran wanatheeran wa-in min ommatin illa khala feeha natheer
  9. Rahmatan min rabbika innahu huwa assameeAAu alAAaleem
  10. Walawla an kataba Allahu AAalayhimu aljalaa laAAaththabahum fee addunya walahum fee al-akhirati AAathabu annar

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
surah Maryam Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Maryam Bandar Balila
Bandar Balila surah Maryam Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Maryam Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Maryam Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Maryam Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Maryam Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Maryam Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Maryam Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Maryam Fares Abbad
Fares Abbad surah Maryam Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Maryam Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Maryam Al Hosary
Al Hosary surah Maryam Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Maryam Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, January 30, 2026

Please remember us in your sincere prayers