Thumma sadaqnahumu alwaAAda faanjaynahum waman nashao waahlakna almusrifeen (surah Anbiya: 9)

﴿ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ﴾
[ الأنبياء: 9]

Thumma sadaqnahumu alwaAAda faanjaynahum waman nashao waahlakna almusrifeen

transliterasi Indonesia

ṡumma ṣadaqnāhumul-wa'da fa anjaināhum wa man nasyā`u wa ahlaknal-musrifīn

English translation of the meaning

Then We fulfilled for them the promise, and We saved them and whom We willed and destroyed the transgressors.

Thumma Sadaqnahumu Al-Wa`da Fa`anjaynahum Wa Man Nasha`u Wa `Ahlakna Al-Musrifina

Thumma sadaqnahumu alwaAAda faanjaynahum waman nashao waahlakna almusrifeena

Turkish: ayet nasıl okunur

ŝümme ṣadaḳnâhümü-lva`de feenceynâhüm vemen neşâü veehlekne-lmüsrifîn.

Thumma sadaqnahumu alwaAAda faanjaynahum waman nashao waahlakna almusrifeen meaning in urdu

پھر دیکھ لو کہ آخرکار ہم نے ان کے ساتھ اپنے وعدے پُورے کیے، اور انہیں اور جس جس کو ہم نے چاہا بچا لیا، اور حد سے گزر جانے والوں کو ہلاک کر دیا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Then We fulfilled to them the promise, and We saved them and those whom We willed, but We destroyed Al-Musrifun (i.e. extravagants in oppression, polytheism and in sin).

Indonesia transalation

Kemudian Kami tepati janji (yang telah Kami janjikan) kepada mereka. Maka Kami selamatkan mereka dan orang-orang yang Kami kehendaki, dan Kami binasakan orang-orang yang melampaui batas.

Page 322 English transliteration