Wanazzalna mina assama-i maan mubarakan faanbatna bihi jannatin wahabba alhaseed (surah Qaf: 9)

﴿وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ﴾
[ ق: 9]

Wanazzalna mina assama-i maan mubarakan faanbatna bihi jannatin wahabba alhaseed

transliterasi Indonesia

wa nazzalnā minas-samā`i mā`am mubārakan fa ambatnā bihī jannātiw wa ḥabbal-ḥaṣīd

English translation of the meaning

And We have sent down blessed rain from the sky and made grow thereby gardens and grain from the harvest

Wa Nazzalna Mina As-Sama`i Ma`an Mubarakaan Fa`anbatna Bihi Jannatin Wa Habba Al-Hasidi

Wanazzalna mina alssamai maan mubarakan faanbatna bihi jannatin wahabba alhaseedi

Turkish: ayet nasıl okunur

venezzelnâ mine-ssemâi mâem mübâraken feembetnâ bihî cennâtiv veḥabbe-lḥaṣîd.

Wanazzalna mina assama-i maan mubarakan faanbatna bihi jannatin wahabba alhaseed meaning in urdu

اور آسمان سے ہم نے برکت والا پانی نازل کیا، پھر اس سے باغ اور فصل کے غلے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And We send down blessed water (rain) from the sky, then We produce therewith gardens and grain (every kind of harvests) that are reaped.

Indonesia transalation

Dan dari langit Kami turunkan air yang memberi berkah lalu Kami tumbuhkan dengan (air) itu pepohonan yang rindang dan biji-bijian yang dapat dipanen.

Page 518 English transliteration