Waqaloo lan nu'mina laka hatta tafjura lana mina al-ardi yanbooAAa (surah Al Isra: 90)

﴿وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا﴾
[ الإسراء: 90]

Waqaloo lan nu'mina laka hatta tafjura lana mina al-ardi yanbooAAa

transliterasi Indonesia

wa qālụ lan nu`mina laka ḥattā tafjura lanā minal-arḍi yambụ'ā

English translation of the meaning

And they say, "We will not believe you until you break open for us from the ground a spring.

Wa Qalu Lan Nu`umina Laka Hatta Tafjura Lana Mina Al-`Arđi Yanbu`aan

Waqaloo lan numina laka hatta tafjura lana mina alardi yanbooAAan

Turkish: ayet nasıl okunur

veḳâlû len nü'mine leke ḥattâ tefcüra lenâ mine-l'arḍi yembû`â.

Waqaloo lan nu'mina laka hatta tafjura lana mina al-ardi yanbooAAa meaning in urdu

اور انہوں نے کہا "ہم تیر ی بات نہ مانیں گے جب تک کہ تو ہمارے لیے زمین کو پھاڑ کر ایک چشمہ جاری نہ کر دے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And they say: "We shall not believe in you (O Muhammad SAW), until you cause a spring to gush forth from the earth for us;

Indonesia transalation

Dan mereka berkata, “Kami tidak akan percaya kepadamu (Muhammad) sebelum engkau memancarkan mata air dari bumi untuk kami,

Page 291 English transliteration