surah Muminun aya 13 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ﴾
[ المؤمنون: 13]
Thumma jaAAalnahu nutfatan fee qararin makeen
transliterasi Indonesia
ṡumma ja'alnāhu nuṭfatan fī qarārim makīn
English translation of the meaning
Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging.
Surah Al-Muminun FullThumma Ja`alnahu Nutfatan Fi Qararin Makinin
Thumma jaAAalnahu nutfatan fee qararin makeenin
Thumma jaAAalnahu nutfatan fee qararin makeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ŝümme ce`alnâhü nuṭfeten fî ḳarârim mekîn.
Thumma jaAAalnahu nutfatan fee qararin makeen meaning in urdu
پھر اسے ایک محفوظ جگہ ٹپکی ہوئی بوند میں تبدیل کیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Thereafter We made him (the offspring of Adam) as a Nutfah (mixed drops of the male and female sexual discharge) (and lodged it) in a safe lodging (womb of the woman).
Indonesia transalation
Kemudian Kami menjadikannya air mani (yang disimpan) dalam tempat yang kokoh (rahim).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Thumma jaAAalnahu nutfatan fee qararin makeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Inna kulla shay-in khalaqnahu biqadar
- Thalikum bima kuntum tafrahoona fee al-ardi bighayri alhaqqi wabima kuntum tamrahoon
- Qaloo tallahi laqad AAalimtum ma ji'na linufsida fee al-ardi wama kunna sariqeen
- Wala taqAAudoo bikulli siratin tooAAidoona watasuddoona AAan sabeeli Allahi man amana bihi watabghoonaha AAiwajan wathkuroo
- Qul tarabbasoo fa-innee maAAakum mina almutarabbiseen
- Qad samiAAa Allahu qawla allatee tujadiluka fee zawjiha watashtakee ila Allahi wallahu yasmaAAu tahawurakuma inna
- Wadakhala jannatahu wahuwa thalimun linafsihi qala ma athunnu an tabeeda hathihi abada
- Fawaswasa ilayhi ashshaytanu qala ya adamu hal adulluka AAala shajarati alkhuldi wamulkin la yabla
- Wakaththaboo wattabaAAoo ahwaahum wakullu amrin mustaqirr
- Wa-ith yamkuru bika allatheena kafaroo liyuthbitooka aw yaqtulooka aw yukhrijooka wayamkuroona wayamkuru Allahu wallahu khayru
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب