surah Muminun aya 13 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ﴾
[ المؤمنون: 13]
Thumma jaAAalnahu nutfatan fee qararin makeen
transliterasi Indonesia
ṡumma ja'alnāhu nuṭfatan fī qarārim makīn
English translation of the meaning
Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging.
Surah Al-Muminun FullThumma Ja`alnahu Nutfatan Fi Qararin Makinin
Thumma jaAAalnahu nutfatan fee qararin makeenin
Thumma jaAAalnahu nutfatan fee qararin makeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ŝümme ce`alnâhü nuṭfeten fî ḳarârim mekîn.
Thumma jaAAalnahu nutfatan fee qararin makeen meaning in urdu
پھر اسے ایک محفوظ جگہ ٹپکی ہوئی بوند میں تبدیل کیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Thereafter We made him (the offspring of Adam) as a Nutfah (mixed drops of the male and female sexual discharge) (and lodged it) in a safe lodging (womb of the woman).
Indonesia transalation
Kemudian Kami menjadikannya air mani (yang disimpan) dalam tempat yang kokoh (rahim).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Thumma jaAAalnahu nutfatan fee qararin makeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wama tashaoona illa an yashaa Allahu rabbu alAAalameen
- Innee ana rabbuka fakhlaAA naAAlayka innaka bilwadi almuqaddasi tuwa
- Waqaloo ya ayyuha allathee nuzzila AAalayhi aththikru innaka lamajnoon
- Yawma-ithin la tanfaAAu ashshafaAAatu illa man athina lahu arrahmanu waradiya lahu qawla
- Thumma fee silsilatin tharAAuha sabAAoona thiraAAan faslukooh
- Faghashshaha ma ghashsha
- Wallatheena hum AAani allaghwi muAAridoon
- Alam tara anna Allaha anzala mina assama-i maan fasalakahu yanabeeAAa fee al-ardi thumma yukhriju bihi
- Wa-itha jaaka allatheena yu'minoona bi-ayatina faqul salamun AAalaykum kataba rabbukum AAala nafsihi arrahmata annahu man
- Waqeela ya ardu iblaAAee maaki waya samao aqliAAee wagheeda almao waqudiya al-amru wastawat AAala aljoodiyyi
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers