Thumma jaAAalnahu nutfatan fee qararin makeen

surah Muminun aya 13 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Muminun aya 13 in arabic text(The Believers).

Verse 13 from Al-Muminun in Arabic

﴿ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ﴾
[ المؤمنون: 13]

Thumma jaAAalnahu nutfatan fee qararin makeen

transliterasi Indonesia

ṡumma ja'alnāhu nuṭfatan fī qarārim makīn

English translation of the meaning

Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging.

Surah Al-Muminun Full

Thumma Ja`alnahu Nutfatan Fi Qararin Makinin

Thumma jaAAalnahu nutfatan fee qararin makeenin

Thumma jaAAalnahu nutfatan fee qararin makeen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 13 from Muminun phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ŝümme ce`alnâhü nuṭfeten fî ḳarârim mekîn.

Thumma jaAAalnahu nutfatan fee qararin makeen meaning in urdu

پھر اسے ایک محفوظ جگہ ٹپکی ہوئی بوند میں تبدیل کیا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Thereafter We made him (the offspring of Adam) as a Nutfah (mixed drops of the male and female sexual discharge) (and lodged it) in a safe lodging (womb of the woman).

Indonesia transalation

Kemudian Kami menjadikannya air mani (yang disimpan) dalam tempat yang kokoh (rahim).

Page 342 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Thumma jaAAalnahu nutfatan fee qararin makeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ثم جعلناه نطفة في قرار مكين

سورة: المؤمنون - آية: ( 13 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 342 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(23:13) then turned him into a sperm-drop in a safe place:

Summa ja`alnaahu nutfatan fee qaraarim makeen

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah