surah Hijr aya 7 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ﴾
[ الحجر: 7]
Law ma ta'teena bilmala-ikati in kunta mina assadiqeen
transliterasi Indonesia
lau mā ta`tīnā bil-malā`ikati ing kunta minaṣ-ṣādiqīn
English translation of the meaning
Why do you not bring us the angels, if you should be among the truthful?"
Surah Al-Hijr FullLaw Ma Ta`tina Bil-Mala`ikati `In Kunta Mina As-Sadiqina
Law ma tateena bialmalaikati in kunta mina alssadiqeena
Law ma ta'teena bilmala-ikati in kunta mina assadiqeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
lev mâ te'tînâ bilmelâiketi in künte mine-ṣṣâdiḳîn.
Law ma ta'teena bilmala-ikati in kunta mina assadiqeen meaning in urdu
اگر تو سچا ہے تو ہمارے سامنے فرشتوں کو لے کیوں نہیں آتا؟"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Why do you not bring angels to us if you are of the truthful ones?"
Indonesia transalation
Mengapa engkau tidak mendatangkan malaikat kepada kami, jika engkau termasuk orang yang benar?”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Law ma ta'teena bilmala-ikati in kunta mina assadiqeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Awa amina ahlu alqura an ya'tiyahum ba'suna duhan wahum yalAAaboon
- Illa AAibada Allahi almukhlaseen
- Alam tara ila allatheena ootoo naseeban mina alkitabi yashtaroona addalalata wayureedoona an tadilloo assabeel
- Atawasaw bihi bal hum qawmun taghoon
- Yamunnoona AAalayka an aslamoo qul la tamunnoo AAalayya islamakum bali Allahu yamunnu AAalaykum an hadakum
- Yaqooloona la-in rajaAAna ila almadeenati layukhrijanna al-aAAazzu minha al-athalla walillahi alAAizzatu walirasoolihi walilmu'mineena walakinna almunafiqeena
- Arrahmanu AAala alAAarshi istawa
- Ola-ika allatheena ishtarawoo alhayata addunya bil-akhirati fala yukhaffafu AAanhumu alAAathabu wala hum yunsaroon
- Min firAAawna innahu kana AAaliyan mina almusrifeen
- Qala AAifreetun mina aljinni ana ateeka bihi qabla an taqooma min maqamika wa-inne AAalayhi laqawiyyun
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers