surah Anbiya aya 92 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ﴾
[ الأنبياء: 92]
Inna hathihi ommatukum ommatan wahidatan waana rabbukum faoAAbudoon
transliterasi Indonesia
inna hāżihī ummatukum ummataw wāḥidataw wa ana rabbukum fa'budụn
English translation of the meaning
Indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so worship Me.
Surah Al-Anbiya FullInna Hadhihi `Ummatukum `Ummatan Wahidatan Wa `Ana Rabbukum Fa`buduni
Inna hathihi ommatukum ommatan wahidatan waana rabbukum faoAAbudooni
Inna hathihi ommatukum ommatan wahidatan waana rabbukum faoAAbudoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
inne hâẕihî ümmetüküm ümmetev vâḥideh. veenâ rabbüküm fa`büdûn.
Inna hathihi ommatukum ommatan wahidatan waana rabbukum faoAAbudoon meaning in urdu
یہ تمہاری امّت حقیقت میں ایک ہی امّت ہے اور میں تمہارا رب ہوں، پس تم میری عبادت کرو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Truly! This, your Ummah [Sharia or religion (Islamic Monotheism)] is one religion, and I am your Lord, therefore worship Me (Alone). [Tafsir Ibn Kathir]
Indonesia transalation
Sungguh, (agama tauhid) inilah agama kamu, agama yang satu, dan Aku adalah Tuhanmu, maka sembahlah Aku.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Inna hathihi ommatukum ommatan wahidatan waana rabbukum faoAAbudoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(21:92) Indeed this community of yours is one community, and I am your Lord: so worship Me alone.
Inna haaziheee ummatukum ummatanw waahidatanw wa Ana Rabbukum fa`budoon
Ayats from Quran in English
- Qala rabbi anna yakoonu lee ghulamun waqad balaghaniya alkibaru wamraatee AAaqirun qala kathalika Allahu yafAAalu
- Ithhab bikitabee hatha faalqih ilayhim thumma tawalla AAanhum fanthur matha yarjiAAoon
- Qala faAAaltuha ithan waana mina addalleen
- Waakwabun mawdooAAa
- Qul anzalahu allathee yaAAlamu assirra fee assamawati wal-ardi innahu kana ghafooran raheema
- Inna anzalna ilayka alkitaba bilhaqqi faAAbudi Allaha mukhlisan lahu addeen
- Waqalat oolahum li-okhrahum fama kana lakum AAalayna min fadlin fathooqoo alAAathaba bima kuntum taksiboon
- Wamin aba-ihim wathurriyyatihim wa-ikhwanihim wajtabaynahum wahadaynahum ila siratin mustaqeem
- Ruddooha AAalayya fatafiqa mashan bissooqi wal-aAAnaq
- Fa-in yasbiroo fannaru mathwan lahum wa-in yastaAAtiboo fama hum mina almuAAtabeen
Quran surahs in English :
Download surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers