surah Assaaffat aya 97 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ﴾
[ الصافات: 97]
Qaloo ibnoo lahu bunyanan faalqoohu fee aljaheem
transliterasi Indonesia
qālubnụ lahụ bun-yānan fa alqụhu fil-jaḥīm
English translation of the meaning
They said, "Construct for him a furnace and throw him into the burning fire."
Surah As-Saaffat FullQalu Abnu Lahu Bunyanaan Fa`alquhu Fi Al-Jahimi
Qaloo ibnoo lahu bunyanan faalqoohu fee aljaheemi
Qaloo ibnoo lahu bunyanan faalqoohu fee aljaheem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâlü-bnû lehû bünyânen feelḳûhü fi-lceḥîm.
Qaloo ibnoo lahu bunyanan faalqoohu fee aljaheem meaning in urdu
انہوں نے آپس میں کہا "اس کے لیے ایک الاؤ تیار کرو اور اسے دہکتی ہوئی آگ کے ڈھیر میں پھینک دو"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They said: "Build for him a building (it is said that the building was like a furnace) and throw him into the blazing fire!"
Indonesia transalation
Mereka berkata, “Buatlah bangunan (perapian) untuknya (membakar Ibrahim); lalu lemparkan dia ke dalam api yang menyala-nyala itu.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qaloo ibnoo lahu bunyanan faalqoohu fee aljaheem translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Man AAamila salihan min thakarin aw ontha wahuwa mu'minun falanuhyiyannahu hayatan tayyibatan walanajziyannahum ajrahum bi-ahsani
- Qul rabbi imma turiyannee ma yooAAadoon
- AAaynan yashrabu biha AAibadu Allahi yufajjiroonaha tafjeera
- Wa-itha ghashiyahum mawjun kaththulali daAAawoo Allaha mukhliseena lahu addeena falamma najjahum ila albarri faminhum muqtasidun
- Laqad manna Allahu AAala almu'mineena ith baAAatha feehim rasoolan min anfusihim yatloo AAalayhim ayatihi wayuzakkeehim
- An addoo ilayya AAibada Allahi innee lakum rasoolun ameen
- Ith nadahu rabbuhu bilwadi almuqaddasi tuwa
- Kalla inna kitaba alfujjari lafee sijjeen
- Wallatheena istajaboo lirabbihim waaqamoo assalata waamruhum shoora baynahum wamimma razaqnahum yunfiqoon
- Afaraaytum ma tahruthoon
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers