Qaloo ibnoo lahu bunyanan faalqoohu fee aljaheem

surah Assaaffat aya 97 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 97 in arabic text(Those Who Set The Ranks).

Verse 97 from As-Saaffat in Arabic

﴿قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ﴾
[ الصافات: 97]

Qaloo ibnoo lahu bunyanan faalqoohu fee aljaheem

transliterasi Indonesia

qālubnụ lahụ bun-yānan fa alqụhu fil-jaḥīm

English translation of the meaning

They said, "Construct for him a furnace and throw him into the burning fire."

Surah As-Saaffat Full

Qalu Abnu Lahu Bunyanaan Fa`alquhu Fi Al-Jahimi

Qaloo ibnoo lahu bunyanan faalqoohu fee aljaheemi

Qaloo ibnoo lahu bunyanan faalqoohu fee aljaheem - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 97 from Assaaffat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâlü-bnû lehû bünyânen feelḳûhü fi-lceḥîm.

Qaloo ibnoo lahu bunyanan faalqoohu fee aljaheem meaning in urdu

انہوں نے آپس میں کہا "اس کے لیے ایک الاؤ تیار کرو اور اسے دہکتی ہوئی آگ کے ڈھیر میں پھینک دو"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

They said: "Build for him a building (it is said that the building was like a furnace) and throw him into the blazing fire!"

Indonesia transalation

Mereka berkata, “Buatlah bangunan (perapian) untuknya (membakar Ibrahim); lalu lemparkan dia ke dalam api yang menyala-nyala itu.”

Page 449 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qaloo ibnoo lahu bunyanan faalqoohu fee aljaheem translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قالوا ابنوا له بنيانا فألقوه في الجحيم

سورة: الصافات - آية: ( 97 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 449 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:97) They spoke among themselves: 'Build him a pyre and then throw him into the furnace.'

Qaalub noo lahoo bun yaanan fa alqoohu fil jaheem

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah