surah Naziat aya 42 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا﴾
[ النازعات: 42]
Yas-aloonaka AAani assaAAati ayyana mursaha
transliterasi Indonesia
yas`alụnaka 'anis-sā'ati ayyāna mursāhā
English translation of the meaning
They ask you, [O Muhammad], about the Hour: when is its arrival?
Surah An-Naziat FullYas`alunaka `Ani As-Sa`ati `Ayyana Mursaha
Yasaloonaka AAani alssaAAati ayyana mursaha
Yas-aloonaka AAani assaAAati ayyana mursaha - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
yes'elûneke `ani-ssâ`ati eyyâne mürsâhâ.
Yas-aloonaka AAani assaAAati ayyana mursaha meaning in urdu
یہ لوگ تم سے پوچھتے ہیں کہ "آخر وہ گھڑی کب آ کر ٹھیرے گی؟"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They ask you (O Muhammad (Peace be upon him)) about the Hour, - when will be its appointed time?
Indonesia transalation
Mereka (orang-orang kafir) bertanya kepadamu (Muhammad) tentang hari Kiamat, “Kapankah terjadinya?”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Yas-aloonaka AAani assaAAati ayyana mursaha translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(79:42) They ask you about the Hour: 'When will it be?' *22
Yas`aloonaka `anis saa`ati ayyaana mursaahaa
*22) The disbelievers of Makkah asked this question of the Holy Prophet over and over again. By this they did not mean to know the time and date of the coming of Resurrection but to mock it. (For further explanation, see E.N. 35 of Surah Al-Mulk).
Ayats from Quran in English
- Lahu ma fee assamawati wama fee al-ardi wahuwa alAAaliyyu alAAatheem
- Laysa AAala allatheena amanoo waAAamiloo assalihati junahun feema taAAimoo itha ma ittaqaw waamanoo waAAamiloo assalihati
- Qala almalao allatheena istakbaroo min qawmihi lanukhrijannaka ya shuAAaybu wallatheena amanoo maAAaka min qaryatina aw
- Yaqoolu al-insanu yawma-ithin ayna almafar
- Law arada Allahu an yattakhitha waladan lastafa mimma yakhluqu ma yashao subhanahu huwa Allahu alwahidu
- Ani ighdoo AAala harthikum in kuntum sarimeen
- Waqulna ya adamu oskun anta wazawjuka aljannata wakula minha raghadan haythu shi'tuma wala taqraba hathihi
- Qul lilmu'mineena yaghuddoo min absarihum wayahfathoo furoojahum thalika azka lahum inna Allaha khabeerun bima yasnaAAoon
- Allathee yuwaswisu fee sudoori annas
- WaAAada Allahu almunafiqeena walmunafiqati walkuffara nara jahannama khalideena feeha hiya hasbuhum walaAAanahumu Allahu walahum AAathabun
Quran surahs in English :
Download surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers