صحة حديث أصواتكم

أنَّ الأقرَعَ بنَ حابسٍ، قدِمَ على النَّبيِّ صلَّى اللَّهُ علَيهِ وسلَّمَ فقالَ أبو بَكْرٍ: يا رسولَ اللَّهِ استعملهُ على قومِهِ، فقالَ عمرُ: لا تَستعمِلهُ يا رسولَ اللَّهِ، فتَكَلَّما عندَ النَّبيِّ صلَّى اللَّهُ علَيهِ وسلَّمَ حتَّى ارتفعت أصواتُهُما، فقالَ أبو بَكْرٍ لعُمرَ: ما أردتَ إلَّا خلافي، فقالَ عمرُ: ما أردتُ خلافَكَ قالَ: فنزلَت هذِهِ الآيةَ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ قالَ: فَكانَ عمرُ، بعدَ ذلِكَ إذا تَكَلَّمَ عندَ النَّبيِّ صلَّى اللَّهُ علَيهِ وسلَّمَ لم يسمَعْ كلامَهُ حتَّى يَستفهِمَهُ

أنَّ الأقرعَ بنَ حابسٍ قدم على النبيِّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ فقال أبو بكرٍ يا رسولَ اللهِ استعملْهُ على قومِه فقال عمرُ لا تستعملْهُ يا رسولَ اللهِ فتكلما عند النبيِّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ حتى ارتفعت أصواتُهما فقال أبو بكرٍ لعمرَ ما أردتَ إلا خلافي قال ما أردتُ خلافكَ قال فنزلت هذهِ الآيةُ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوْا لَا تَرْفَعُوْا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وكان عمرُ بنُ الخطابِ بعد ذلك إذا تكلَّمَ عند النبيِّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ لم يسمع كلامَه حتى يستفهِمْه قال وما ذكر ابنُ الزبيرِ جدَّه يعني أبا بكرٍ

عَن أنَسِ بنِ مالِكٍ، أنَّه قال: لَمَّا نَزَلَت هذه الآيةُ: ﴿يا أيُّها الذينَ آمَنوا لا تَرفَعوا أصواتَكُم﴾ [الحُجُرات: 2] إلى آخِرِ الآيةِ، جَلَسَ ثابِتُ بنُ قَيسٍ في بَيتِه، فقال: أنا مِن أهلِ النَّارِ، واحتَبَسَ عَن النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم، فسَألَ النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم سَعدَ بنَ مُعاذٍ، فقال: «يا أبا عَمرٍو، ما شَأنُ ثابِتٍ أَشتَكى؟» فقال سَعدٌ: إنَّه لَجاري وما عَلِمتُ له شَكوى، قال: فأتاه سَعدٌ، فذَكَرَ له قَولَ رَسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم، فقال ثابِتٌ: أُنزِلَت هذه الآيةُ، ولَقد عَلِمتُم أنِّي مِن أرفَعِكُم صَوتًا على رَسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم، فأنا مِن أهلِ النَّارِ! فذَكَرَ ذلك سَعدٌ للنَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم، فقال رَسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم: «بَل هو مِن أهلِ الجَنَّةِ»

إنَّ أحدَكم إذا كان في الصلاةِ فإنما يُناجي ربَّهُ ، فلا ترفعوا أصواتَكم بالقرآنِ فتُؤذوا المؤمنين

سمعنا رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وهو على المنبر يقول : جنّبوا مساجدَكم صبيانكُم ومجانينكُم وخُصوماتكُم ورفعُ أصواتكُم وسَلّ سيوفكُم وإقامةِ حدودِكُم ، وأجمِروها في الجُمَعِ ، واتّخِذوا على أبواب مساجدكُم مطاهرَ

كُنتُ عِندَ مِنبَرِ رَسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم، فقال رَجُلٌ: ما أُبالي أن لا أعمَلَ عَمَلًا بَعدَ الإسلامِ إلَّا أن أُسقيَ الحاجَّ، وقال آخَرُ: ما أُبالي أن لا أعمَلَ عَمَلًا بَعدَ الإسلامِ إلَّا أن أعمُرَ المَسجِدَ الحَرامَ، وقال آخَرُ: الجِهادُ في سَبيلِ اللهِ أفضَلُ ممَّا قُلتُم، فزَجَرَهم عُمَرُ، وقال: لا تَرفَعوا أصواتَكُم عِندَ مِنبَرِ رَسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم -وهو يَومُ الجُمُعةِ- ولَكِن إذا صَلَّيتُ الجُمُعةَ دَخَلتُ فاستَفتَيتُه فيما اختَلَفتُم فيه، فأنزَلَ اللهُ عَزَّ وجَلَّ: {أجَعَلتُم سِقايةَ الحاجِّ وعِمارةَ المَسجِدِ الحَرامِ كَمَن آمَنَ باللهِ واليَومِ الآخِرِ} [التوبة: 19] الآيةَ إلى آخِرِها

كنتُ إلى جانبِ مِنبرِ رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، فقال رَجُلٌ: ما أُبالي ألَّا أعمَلَ بعدَ الإسلامِ، إلَّا أنْ أسقيَ الحاجَّ، وقال آخَرُ: ما  أُبالِي ألَّا أعمَلَ عملًا بعدَ الإسلامِ إلَّا أنْ أعمُرَ المسجدَ الحَرامَ، وقال آخَرُ: الجِهادُ في سَبيلِ اللهِ أفضلُ ممَّا قُلتُم، فزَجَرَهم عُمَرُ بنُ الخطَّابِ رَضيَ اللهُ تعالى عنه، فقال: لا تَرفَعوا أصْواتَكم عندَ مِنبرِ رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، وهو يومُ الجُمُعةِ، ولكنْ إذا صَلَّيتُ الجُمعةَ دَخَلتُ، فاستفتَيتُه فيما اختلَفتُم فيه، فأنزَلَ اللهُ: {أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ} [التوبة: 19]، إلى آخِرِ الآيةِ كلِّها

أنَّ ثابتَ بنَ قيسِ بنِ شمَّاسٍ لمَّا نزلَت لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ [الحجرات: 2] قعدَ في بيتِهِ وقال: أنا من أَهلِ النَّارِ كنتُ أرفعُ صوتي على رسولِ اللَّهِ صلَّى اللَّه عليه وسلَّم ، فاستبطأَهُ فقالَ ما لي لا أرى ثابتًا أشتَكى؟ فقالَ سعدٌ: إنَّهُ لجاري وما علِمتُ لَهُ شَكاةً فذَكرَ سعدٌ ذلِكَ لثابتٍ، وقال: إنَّ رسولَ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليه وسلَّم قدِ استبطأَكَ قالَ إنَّ هذِهِ الآيةَ أنزِلَت وإنِّي كنتُ أرفَعُ صوتي على رسولِ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليه وسلَّم فأنا من أَهلِ النَّارِ، فذَكرَ ذلِكَ سعدٌ لرسولِ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليه وسلَّم فقالَ: بل هوَ من أَهلِ الجنَّةِ

زَيِّنُوا أصواتَكم بالقرآنِ وفي روايَةٍ أحسِنُوا أصواتَكم بالقرآنِ

جنبوا مساجدَنا صبيانَكم ومجانينَكم ، وشراءَكم وبيعَكم ، وخصوماتِكم ، ورفعَ أصواتِكم ، وإقامةَ حدودِكم

قدِمتُ المدينةَ فسألتُ عمَّن يُحدِّثُني عن حديثِ ثابتِ بنِ قيسِ بنِ شماسٍ فأرشدوني إلى ابنتِه فسألتها فقالت سمعتُ أبي يقولُ لما أُنزِل على رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ اشتدَّ على ثابتٍ وأغلق بابَه عليه وطفقَ يبكِي فأُخبِرَ رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم فأرسل إليه فسأله فأخبره بما كبُر عليه منها وقال أنا رجلٌ أحبُّ الجمالَ وأن أسودُ قومِي فقال إنك لستَ منهم بل تعيشُ بخيرٍ وتموتُ بخيرٍ ويُدخِلُك اللهُ الجنةَ قال فلما أنزل اللهُ على رسولِه صلَّى اللهُ عليه وسلَّم يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ فعلَ مثلَ ذلك فأُخبِر النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم فأرسل إليه فأخبره بما كبُر عليه وأنه جهيرُ الصوتِ وأنه يتخوفُ أن يكونَ مِمَّن حبط عملُه فقال النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم بل تعيشُ حميدًا وتُقتَلُ شهيدًا ويُدخِلُك اللهُ الجنةَ فلما استنفر أبو بكرٍ رضِيَ اللهُ عنه المسلمين إلى قتالِ أهلِ الردةِ واليمامةِ ومسيلمةَ الكذابِ سار ثابتُ بنُ قيسٍ فيمن سار فلما لقوا مسيلمةَ وبني حنيفةَ هزموا المسلمين ثلاثَ مراتٍ فقال ثابتٌ وسالمٌ مولى أبي حذيفةَ ما هكذا كنا نُقاتلُ مع رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم فجعلا لأنفسِهما حفرةً فدخلا فيها فقاتلَا حتى قُتِلا قال وأُرِيَ رجلٌ من المسلمين ثابتَ بنَ قيسٍ في منامِه فقال إني لما قُتِلت بالأمسِ مرَّ بي رجلٌ من المسلمين فانتزع مني درعًا نفيسةً ومنزلُه في أقصَى العسكرِ وعندَ منزلِه فرسٌ يستنُّ في طولِه وقد أكفأَ على الدرعِ برمةً وجعل فوقَ البرمةِ رجلًا فائتِ خالدَ بنَ الوليدِ فليبعثْ إلى دِرعِي فليأخذْها فإذا قدمتَ على خليفةِ رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم فأعلِمْه أن علَيَّ من الدينِ كذا وكذا وفلانٌ من رقِيقي عتيقٌ وإياك أن تقولَ هذا حلمٌ تضيعُه قال فأتَى خالدَ بنَ الوليدِ فوجَّه إلى الدرعِ فوجدها كما ذكر وقدم على أبي بكرٍ رضِيَ اللهُ عنه فأخبره فأنفذ أبو بكرٍ رضِيَ اللهُ عنه وصيتَه بعدَ موتِه فلا نعلمُ أن أحدًا جازت وصيتُه بعدَ موتِه إلا ثابتَ بنَ قيسِ بنِ شماسٍ

عن عِكرمةَ قالَ لمَّا نزلَت يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ الآيةَ قالَ ثابتُ بنُ قيسٍ كنتُ أرفعُ صوتي فأنا من أَهلِ النَّارِ فقعدَ في بيتِهِ فذَكرَ الحديثَ نحوَ حديثِ أنسٍ وفي آخرِهِ بل هوَ من أَهلِ الجنَّةِ فلمَّا كانَ يومُ اليمامةِ انْهزمَ المسلمونَ فقالَ ثابتٌ أفٍّ لِهؤلاءِ ولما يعبدونَ وأفٍّ لِهؤلاءِ وما يصنعونَ قالَ ورجلٌ قائمٌ على ثُلمةٍ فقتلَهُ وقُتِلَ

جنِّبوا مساجدَكم صِبيانَكم ومجانينَكم وشراءَكم وبيعَكم وخصوماتِكم ورفعَ أصواتِكم وإقامةَ حدودِكم وسلَّ سيوفِكم واتخِذوا على أبوابِها المطاهِرَ

جنّبُوا صبيانكُم مساجدكُم ومجانينكُم وسلْ سيوفكُم وإقامَةِ حدودِكُم ورَفْعَ أصواتكُم وخصوماتكُم وأجمروها في الجُمَعِ واجعلوا على أبوابها المطاهرِ

جَنِبُوا مساجدَنَا صبيانَكم ومجانينَكم وشراءَ كم وبيعَكم وخصوماتِكم ورفعَ أصواتِكُم و إقامةَ حدودِكم و سَلَّ سيوفِكم واتَّخِذُوا على أبوابِهَا المطاهرَ وجمِّرُوهَا في الجمعِ

جنِّبوا مساجدَكم صبيانَكم [ومجانينَكم وخصوماتِكم ورفعَ أصواتِكم وسلَّ سيوفِكم وإقامةَ حدودِكم وجمِّروها في الجُمعِ واتخذوا على أبوابِها مطاهرَ]

جَنِّبُوا مساجدكم صبيانكم ومجانينكم وخصوماتكم ورفعَ أصواتكم وسَلَّ سيوفكم وإقامةَ حدودكم ، واجْمُرُوها في الجُمَعِ ، واتَّخذوا على أبوابِ مساجدكم مطاهرَ

جَنِّبوا مَساجِدَكُم صِبيانَكُم، ومَجانينَكُم، وخُصوماتِكُم، ورَفعَ أصواتِكُم، وسَلَّ سُيوفِكُم، وإقامةَ حُدودِكُم، واجمُروها في الجُمَعِ، واتَّخِذوا على أبوابِ مَساجِدِكُم مَطاهرَ

جنِّبوا مساجدَكُم صبيانَكُم ومجانينَكُم وخصوماتِكُم ورفعَ أصواتِكُم وسلَّ سيوفِكُم وإقامةَ حدودِكُم وأجمروها في الجمعِ واتَّخذوا على أبوابِ مساجدِكُم مطاهرَ

جَنِّبوا مَساجِدَكم صِبيانَكم [ومجانينَكُم وخصوماتِكُم ورفعَ أصواتِكُم وسلَّ سيوفِكُم وإقامةَ حدودِكُم وأجمروها في الجمعِ واتَّخذوا على أبوابِ مساجدِكُم مطاهرَ.]

سمِعنا رسولَ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليْهِ وسلَّمَ يقولُ جنِّبوا مساجدَكم صبيانَكم ومجانينَكم وخصوماتِكم ورفعَ أصواتِكم وسلَّ سيوفِكم وإقامةَ حدودِكم وعمِّروها في الجمعِ واتَّخذوا على أبوابِها مطاهرَ