سورة الغاشية باليوربا

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة اليوربا | سورة الغاشية | Ghashiya - عدد آياتها 26 - رقم السورة في المصحف: 88 - معنى السورة بالإنجليزية: The Overwhelming Event.

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ(1)

Nje oro nipa ohun t’o maa bo eda mole ti de odo re

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ(2)

Awon oju kan yoo wale (ni ti iyepere) ni ojo yen

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ(3)

Onise asekudorogbo (ni won nile aye)

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً(4)

Won maa wo inu Ina t’o gbona janjan (ni orun)

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ(5)

Won si maa fun (won) ni omi gbigbona mu

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ(6)

Ko si ounje kan fun won ayafi igi elegun-un gbigbe

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ(7)

Ko nii mu won sanra. Ko si nii ro won loro ninu ebi

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ(8)

Awon oju kan yo si kun fun igbadun ni ojo yen

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ(9)

nitori pe (o) yonu si (esan) ise re

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ(10)

(O maa) wa ninu Ogba Idera giga

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً(11)

Won ko nii gbo isokuso ninu re

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ(12)

Omi iseleru t’o n san wa ninu re

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ(13)

Awon ibusun ti won gbe soke wa ninu re

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ(14)

ati awon ife imumi ti won gbe kale (si arowoto won)

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ(15)

ati awon irori ti won to si egbe ara won

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ(16)

ati awon ite ateeka

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ(17)

Nitori naa, se won ko wo rakunmi, bi A ti seda re ni

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ(18)

ati sanmo, bi A ti se gbe e soke

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ(19)

ati apata, bi A ti se gbe e naro (sinu ile)

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ(20)

ati ile, bi A ti se te e sile ni gbansasa

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ(21)

Nitori naa, seranti. Iwo kuku ni oluseranti

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ(22)

Iwo ki i se ajeni-nipa lori won

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ(23)

afi eni ti o ba peyinda (si ododo), ti o si sai gbagbo

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ(24)

Allahu si maa je e niya t’o tobi julo

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ(25)

Dajudaju odo Wa ni abo won wa

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم(26)

Leyin naa, dajudaju Awa l’A maa se isiro-ise won


المزيد من السور باللغة اليوربا:
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الغاشية بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الغاشية كاملة بجودة عالية
سورة الغاشية أحمد العجمي
أحمد العجمي سورة الغاشية خالد الجليل
خالد الجليل سورة الغاشية سعد الغامدي
سعد الغامدي سورة الغاشية سعود الشريم
سعود الشريم سورة الغاشية عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط سورة الغاشية عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني سورة الغاشية علي الحذيفي
علي الحذيفي سورة الغاشية فارس عباد
فارس عباد سورة الغاشية ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي سورة الغاشية محمد جبريل
محمد جبريل سورة الغاشية محمد صديق المنشاوي
المنشاوي سورة الغاشية الحصري
الحصري سورة الغاشية العفاسي
مشاري العفاسي سورة الغاشية ناصر القطامي
ناصر القطامي سورة الغاشية ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Friday, May 3, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب