سوره تين به زبان المانی
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ(1) Bei der Feige und der Olive |
وَطُورِ سِينِينَ(2) und dem Berg Sinin |
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ(3) und dieser sicheren Ortschaft! |
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ(4) Wir haben den Menschen ja in schönster Gestaltung erschaffen, |
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ(5) hierauf haben Wir ihn zu den Niedrigsten der Niedrigen werden lassen, |
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ(6) außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun; für sie wird es einen Lohn geben, der nicht aufhört. |
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ(7) Was läßt dich da weiterhin das Gericht für Lüge erklären? |
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ(8) Ist nicht Allah der Weiseste derjenigen, die richten? |
سورهای بیشتر به زبان المانی:
دانلود سوره تين با صدای معروفترین قراء:
انتخاب خواننده برای گوش دادن و دانلود کامل سوره تين با کیفیت بالا.
أحمد العجمي
ابراهيم الاخضر
بندر بليلة
خالد الجليل
حاتم فريد الواعر
خليفة الطنيجي
سعد الغامدي
سعود الشريم
الشاطري
صلاح بوخاطر
عبد الباسط
عبدالرحمن العوسي
عبد الرشيد صوفي
عبدالعزيز الزهراني
عبد الله بصفر
عبد الله الجهني
علي الحذيفي
علي جابر
غسان الشوربجي
فارس عباد
ماهر المعيقلي
محمد أيوب
محمد المحيسني
محمد جبريل
المنشاوي
الحصري
مشاري العفاسي
ناصر القطامي
وديع اليمني
ياسر الدوسري
به قرآن کریم چنگ بزنید