سوره حمد فاتحه به زبان کردی

  1. گوش دادن به سوره
  2. سورهای دیگر
  3. ترجمه سوره
قرآن کریم | ترجمه معانی قرآن | زبان کردی | سوره حمد فاتحه | الفاتحة - تعداد آیات آن 7 - شماره سوره در مصحف: 1 - معنی سوره به انگلیسی: The Opening.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ(1)

 Bi navê Yezdanê Dilovan ê Dilovîn
به ناوی خوای به‌خشنده‌ی میهره‌بان (به ناوی ئه‌و خوایه‌ی كانگای ڕه‌حمه‌ت و سۆزو به‌زه‌ییه‌).

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ(2)

 Çiqas pesindan û sipasî hene! Hemû ji bona Xuda yê cihanê ra ne
‌سوپاس و ستایش هه‌ر شایسته‌ی خوایه و بۆ خوایه‌، که خاوه‌ن و په‌روه‌ردگاری هه‌موو جیهانیان و هه‌موو بوونه‌وه‌ره.

الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ(3)

 Ê mihrîban î dilovan
به‌خشنده‌ی میهره‌بان‌، کانگای ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانیه (ڕه‌حمه‌تی له دنیادا هه‌موو شتێکی گرتۆته‌وه‌، به‌ڵام له قیامه‌تدا ته‌نها بۆ ئیماندارانه‌).

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ(4)

 Xudanê roja xelat û celatê
خاوه‌ن و سه‌رداری ڕۆژی پاداشت و سزایه (پادشای ڕۆژی قیامه‌ته که دادپه‌روه‌ری ڕه‌هاو بێ سنووری تێدا به‌رپا ده‌کات).

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ(5)

 Em her te dihebînin û em tenê ji te alîkarî dixwazin
خوایه‌، ته‌نها هه‌ر تۆ ده‌په‌رستین و هه‌ر له‌تۆش داوای یارمه‌تی و پشتیوانی ده‌که‌ین (له کاروباری دین و دنیاماندا، به‌که‌سی تر له به‌ده‌کانت ناکرێت).

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ(6)

 Tu me bide ser rêya rastîn
خوایه به‌رده‌وام ڕێنمووییمان بفه‌رموو بۆ ئه‌م ڕێبازی ڕاست و دروستی ئیسلامه‌.

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ(7)

 Rêya ên ku te qencî bi wan kiriye; ne ên xeşim li wan bûye û ne ên rê şaş kirine
که به‌رنامه و ڕێبازی ئه‌وانه‌یه له نازو نیعمه‌تی خۆت به‌هره‌وه‌رت کردوون، نه‌مانخه‌یته سه‌ر ڕێبازی ئه‌وانه‌ی خه‌شم و قینیان لێگیراوه (به‌هۆی ئه‌وه‌وه ده‌یزانن و لایانداوه‌)، هه‌روه‌ها نه‌مانخاته سه‌ر ڕێبازی ئه‌وانه‌ش، که سه‌رگه‌ردان و گومڕان (به‌هۆی لاساری و یاخی بوون و نه‌زانینیانه‌وه‌)



سورهای بیشتر به زبان کردی:

سوره البقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره کهف سوره مریم
سوره حج سوره قصص سوره عنکبوت
سوره سجده سوره یس سوره دخان
سوره فتح سوره حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره ملک سوره حاقه
سوره انشقاق سوره أعلى سوره غاشية

دانلود سوره حمد فاتحه با صدای معروف‌ترین قراء:

انتخاب خواننده برای گوش دادن و دانلود کامل سوره حمد فاتحه با کیفیت بالا.
سوره حمد فاتحه را با صدای احمد العجمی
أحمد العجمي
سوره حمد فاتحه را با صدای ابراهيم الاخضر
ابراهيم الاخضر
سوره حمد فاتحه را با صدای بندر بليلة
بندر بليلة
سوره حمد فاتحه را با صدای خالد الجليل
خالد الجليل
سوره حمد فاتحه را با صدای حاتم فريد الواعر
حاتم فريد الواعر
سوره حمد فاتحه را با صدای خليفة الطنيجي
خليفة الطنيجي
سوره حمد فاتحه را با صدای سعد الغامدي
سعد الغامدي
سوره حمد فاتحه را با صدای سعود الشريم
سعود الشريم
سوره حمد فاتحه را با صدای الشاطري
الشاطري
سوره حمد فاتحه را با صدای صلاح ابوخاطر
صلاح بوخاطر
سوره حمد فاتحه را با صدای عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره حمد فاتحه را با صدای عبد الرحمن العوسي
عبدالرحمن العوسي
سوره حمد فاتحه را با صدای عبد الرشيد صوفي
عبد الرشيد صوفي
سوره حمد فاتحه را با صدای عبد العزيز الزهراني
عبدالعزيز الزهراني
سوره حمد فاتحه را با صدای عبد الله بصفر
عبد الله بصفر
سوره حمد فاتحه را با صدای عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سوره حمد فاتحه را با صدای علي الحذيفي
علي الحذيفي
سوره حمد فاتحه را با صدای علي جابر
علي جابر
سوره حمد فاتحه را با صدای غسان الشوربجي
غسان الشوربجي
سوره حمد فاتحه را با صدای فارس عباد
فارس عباد
سوره حمد فاتحه را با صدای ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سوره حمد فاتحه را با صدای محمد أيوب
محمد أيوب
سوره حمد فاتحه را با صدای محمد المحيسني
محمد المحيسني
سوره حمد فاتحه را با صدای محمد جبريل
محمد جبريل
سوره حمد فاتحه را با صدای محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سوره حمد فاتحه را با صدای الحصري
الحصري
سوره حمد فاتحه را با صدای العفاسي
مشاري العفاسي
سوره حمد فاتحه را با صدای ناصر القطامي
ناصر القطامي
سوره حمد فاتحه را با صدای وديع اليمني
وديع اليمني
سوره حمد فاتحه را با صدای ياسر الدوسري
ياسر الدوسري


Thursday, November 21, 2024

به قرآن کریم چنگ بزنید