Surah At-Tariq with Spanish

  1. Surah mp3
  2. More
  3. Spanish
The Holy Quran | Quran translation | Language Spanish | Surah Tariq | الطارق - Ayat Count 17 - The number of the surah in moshaf: 86 - The meaning of the surah in English: The Night-Visitant.

وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ(1)

 Por el cielo y el que viene de noche!

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ(2)

 Y cómo hacerte saber qué es el que viene de noche?

النَّجْمُ الثَّاقِبُ(3)

 Es el astro fulgurante.

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ(4)

 Que cada alma tiene un protector.

فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ(5)

 Que mire el hombre de qué ha sido creado.

خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ(6)

 Ha sido creado de agua eyaculada

يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ(7)

 que sale de entre la espina dorsal y las costillas.

إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ(8)

 Él tiene poder para hacerlo volver.

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ(9)

 El día en que los secretos queden al descubierto,

فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ(10)

 no tendrá fuerza ni nadie que lo auxilie.

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ(11)

 Por el cielo con sus ciclos de lluvia!

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ(12)

 Por la tierra que se abre para dar fruto!

إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ(13)

 Que es una palabra que encierra discriminación

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ(14)

 y no es ninguna ligereza.

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا(15)

 Ellos traman algo,

وَأَكِيدُ كَيْدًا(16)

 pero Yo también tramo.

فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا(17)

 Deja que les llegue su momento a los incrédulos, dales un poco de tiempo.


More surahs in Spanish:


Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download surah At-Tariq with the voice of the most famous Quran reciters :

surah At-Tariq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter At-Tariq Complete with high quality
surah At-Tariq Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah At-Tariq Bandar Balila
Bandar Balila
surah At-Tariq Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah At-Tariq Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah At-Tariq Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah At-Tariq Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah At-Tariq Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi
surah At-Tariq Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah At-Tariq Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah At-Tariq Fares Abbad
Fares Abbad
surah At-Tariq Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah At-Tariq Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah At-Tariq Al Hosary
Al Hosary
surah At-Tariq Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah At-Tariq Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, November 5, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب