Перевод суры Аль-Гашия на берберский язык
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ(1) Ma tebbweb ik id teqsiî n te$wlalt? |
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ(2) Ad anzen wudmawen, assen. |
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ(3) Ad xedmen, ad merten. |
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً(4) Ad ô$en di tmes izehren. |
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ(5) Ad asen sswen aman ippayzagen. |
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ(6) Ur asen illi wuççi, siwa timeôéuga. |
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ(7) Ur ssufayent, ur sseôwayent. |
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ(8) Udmawen, assen nnecôaêen. öÔ |
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ(9) Öuvan laâtab nnsen, |
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ(10) di Loennet aâlayen. |
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً(11) Yir awal, ur din sellen. |
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ(12) Degs, tala ippazalen. |
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ(13) Degs, imîeôêen aâlayen. |
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ(14) Iqbucen wejden. |
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ(15) Tisumtiwin iderrsen. |
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ(16) Tiôakniwin issan. |
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ(17) Acimi ur pmuqulen ara al$wem, amek ipwaxleq, |
وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ(18) u igenni, amek iuli, |
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ(19) u idurar, amek âaoôen, |
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ(20) u tamurt, amek temsuwa? |
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ(21) Ihi, mmekti! Keçç d win kan ismektayen. |
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ(22) Ur telliv d amôay nnsen. |
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ(23) Kkes ed win iwexxôen, ijehlen. |
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ(24) Ad as Iheggi Öebbi aâaqeb abarar mavi. |
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ(25) Ni$ $uône£ tu$alin nnsen! |
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم(26) Sinna, s tidep, fella£ aqeîîi nnsen. |
Больше сур в берберский:
Скачать суру Al-Ghashiyah с голосом самых известных рекитаторов Корана:
Сура Al-Ghashiyah mp3: выберите рекитатора, чтобы прослушать и скачать главу Al-Ghashiyah полностью в высоком качестве
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой