وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون . [ الدخان: 20]

﴿ وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ﴾
[ الدخان: 20]

سورة : الدخان - Ad-Dukhaan - الجزء : ( 25 ) - الصفحة: ( 497 )

"And truly, I seek refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me (or call me a sorcerer or kill me).

وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون : الآية رقم 20 من سورة الدخان

إنّي عذت بربّي : استجرت به و التجَأت إليه
ترجمونِ : تؤذوني. أو تقتلوني بالحجارة

التفسير: وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجمًا بالحجارة، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخلُّوا سبيلي، وكفُّوا عن أذاي.

وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون - تفسير السعدي
أي: تقتلوني أشر القتلات بالرجم بالحجارة.

تفسير الآية 20 - سورة الدخان

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية

الآية مشكولة
تفسير الآية
استماع mp3
الرسم العثماني
تفسير الصفحة

فهرس القرآن | سور القرآن الكريم : سورة الدخان Ad-Dukhaan الآية رقم 20 , مكتوبة بكتابة عادية و كذلك بالشكيل و مصورة مع الاستماع للآية بصوت ثلاثين قارئ من أشهر قراء العالم الاسلامي مع تفسيرها ,مكتوبة بالرسم العثماني لمونتاج فيديو اليوتيوب .

السورة :

رقم الأية :

تحميل الآية 20 من الدخان صوت mp3

تدبر الآية: وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون

في المواقف التي تضطرب بها القلوبُ وتزِلُّ فيها الأقدام، لا يُثبِّتك مثلُ الاستجارة بالله، ومَن لاذَ بالله كفاه.

وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون - مكتوبة

الآية 20 من سورة الدخان بالرسم العثماني

﴿ وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ ﴾ [الدخان: 20]

﴿ وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون ﴾ [الدخان: 20]

تفسير بيان القرآن

فلمَّا قال ذلك، توعَّدوه بالقتلِ، فقال: ﴿وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُون﴾ أي: تقتُلون.

» تفسير الوسيط: تفسير الآية

وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَنْ تَرْجُمُونِ أى: وإنى اعتصمت واستجرت بربي وربكم من أن ترجمونى بالحجارة، أو من أن تلحقوا بي ما يؤذيني، وهذا الاعتصام بالله-تبارك وتعالى- يجعلني لا أبالى بكم، ولا أتراجع عن تبليغ دعوته- سبحانه - بحال من الأحوال.

» تفسير القرطبي: مضمون الآية

قوله تعالى : وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون .
كأنهم توعدوه بالقتل فاستجار بالله .
قال قتادة : ترجمون بالحجارة .
وقال ابن عباس : تشتمون ، فتقولوا ساحر كذاب .
وأظهر الذال من عذت نافع وابن كثير وابن عامر وعاصم ويعقوب .
وأدغم الباقون .
والإدغام طلبا للتخفيف ، والإظهار على الأصل .
ثم قيل : إني عذت بالله فيما مضى ; لأن الله وعده فقال : فلا يصلون إليكما .
وقيل : إني أعوذ ، كما تقول نشدتك بالله ، وأقسمت عليك بالله ، أي : أقسم .

شرح المفردات و معاني الكلمات : وإني , عذت , بربي , ربكم , ترجمون ,