surah Ad Dukhaan aya 20 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ﴾
[ الدخان: 20]
44:20 And indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me.
Tafsir Ibn Katheer in English“And I have sought protection in my Lord and your Lord from you killing me by stoning.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"And truly, I seek refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me (or call me a sorcerer or kill me).
phonetic Transliteration
Wainnee AAuthtu birabbee warabbikum an tarjumooni
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"For me, I have sought safety with my Lord and your Lord, against your injuring me.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"And truly, I seek refuge with my Lord and your Lord, lest you should stone me."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
44:20 And indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And here do I commit myself to Allah, my Creator and your Creator, counter to your hostile attitude of mind which may induce you to stone me to death
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(44:20) I have taken refuge with my Lord and your Lord lest you should attack me with stones.
And indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord, meaning
And indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord, meaning in Urdu
اور میں اپنے رب اور تمہارے رب کی پناہ لے چکا ہوں اِس سے کہ تم مجھ پر حملہ آور ہو
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And that when the Servant of Allah stood up supplicating Him, they almost became about
- But when there comes the greatest Overwhelming Calamity -
- And between them will be a partition, and on [its] elevations are men who recognize
- Say, "Have you considered: if there came to you the punishment of Allah or there
- And We inspired to Moses, "Travel by night with My servants; indeed, you will be
- And [he was told], "Throw down your staff." But when he saw it writhing as
- Indeed, Abraham was forbearing, grieving and [frequently] returning [to Allah].
- Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the resting place.
- Allah said, "Fear not. Indeed, it is you who are superior.
- But Satan whispered to them to make apparent to them that which was concealed from
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran