﴿ فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ ۖ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ﴾
[ يوسف: 31]
سورة : يوسف - Yusuf
- الجزء : ( 12 )
-
الصفحة: ( 239 )
So when she heard of their accusation, she sent for them and prepared a banquet for them; she gave each one of them a knife (to cut the foodstuff with), and she said [(to Yusuf (Joseph)]: "Come out before them." Then, when they saw him, they exalted him (at his beauty) and (in their astonishment) cut their hands. They said: "How perfect is Allah (or Allah forbid)! No man is this! This is none other than a noble angel!"
أعتدت لهن مُـتـّكأ : هيّأت لهنّ ما يتّكئن عليه
أكبرنه : دهشن برؤية جماله الرائع
قطّعن أيديهنّ : خدشنها بالسّكاكين لفرط ذهولهنّ و دهشتهنّ
حاش لله : تنزيها لله عن العجز عن خلق مثلهفلما سمعت امرأة العزيز بغِيْبتهن إياها واحتيالهن في ذمِّها، أرسلت إليهن تدعوهن لزيارتها، وهيَّأت لهن ما يتكئن عليه من الوسائد، وما يأكلنه من الطعام، وأعطت كل واحدة منهن سكينًا ليُقَطِّعن الطعام، ثم قالت ليوسف: اخرج عليهن، فلما رأينه أعظمنه وأجللنه، وأخَذَهن حسنه وجماله، فجرحن أيديهن وهن يُقَطِّعن الطعام من فرط الدهشة والذهول، وقلن متعجبات: معاذ الله، ما هذا من جنس البشر؛ لأن جماله غير معهود في البشر، ما هو إلا مَلَك كريم من الملائكة.
فلما سمعت بمكرهن أرسلت إليهن وأعتدت لهن متكأ وآتت كل واحدة منهن - تفسير السعدي
{ فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ } تدعوهن إلى منزلها للضيافة.{ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً }- أي: محلا مهيأ بأنواع الفرش والوسائد، وما يقصد بذلك من المآكل اللذيذة، وكان في جملة ما أتت به وأحضرته في تلك الضيافة، طعام يحتاج إلى سكين، إما أترج، أو غيره، { وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ سِكِّينًا } ليقطعن فيها ذلك الطعام { وَقَالَتِ } ليوسف: { اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ } في حالة جماله وبهائه.{ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ }- أي: أعظمنه في صدورهن، ورأين منظرا فائقا لم يشاهدن مثله، { وَقَطَّعْنَ } من الدهش { أَيْدِيَهُنَّ } بتلك السكاكين اللاتي معهن، { وَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ }- أي: تنزيها لله { مَا هَذَا بَشَرًا إِنْ هَذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ } وذلك أن يوسف أعطي من الجمال الفائق والنور والبهاء، ما كان به آية للناظرين، وعبرة للمتأملين.
تفسير الآية 31 - سورة يوسف
تفسير الجلالين | التفسير الميسر | تفسير السعدي |
تفسير البغوي | التفسير الوسيط | تفسير ابن كثير |
تفسير الطبري | تفسير القرطبي | إعراب الآية |
فلما سمعت بمكرهن أرسلت إليهن وأعتدت لهن : الآية رقم 31 من سورة يوسف

فلما سمعت بمكرهن أرسلت إليهن وأعتدت لهن متكأ وآتت كل واحدة منهن - مكتوبة
الآية 31 من سورة يوسف بالرسم العثماني
﴿ فَلَمَّا سَمِعَتۡ بِمَكۡرِهِنَّ أَرۡسَلَتۡ إِلَيۡهِنَّ وَأَعۡتَدَتۡ لَهُنَّ مُتَّكَـٔٗا وَءَاتَتۡ كُلَّ وَٰحِدَةٖ مِّنۡهُنَّ سِكِّينٗا وَقَالَتِ ٱخۡرُجۡ عَلَيۡهِنَّۖ فَلَمَّا رَأَيۡنَهُۥٓ أَكۡبَرۡنَهُۥ وَقَطَّعۡنَ أَيۡدِيَهُنَّ وَقُلۡنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا مَلَكٞ كَرِيمٞ ﴾ [ يوسف: 31]
﴿ فلما سمعت بمكرهن أرسلت إليهن وأعتدت لهن متكأ وآتت كل واحدة منهن سكينا وقالت اخرج عليهن فلما رأينه أكبرنه وقطعن أيديهن وقلن حاش لله ما هذا بشرا إن هذا إلا ملك كريم ﴾ [ يوسف: 31]
تحميل الآية 31 من يوسف صوت mp3
تدبر الآية: فلما سمعت بمكرهن أرسلت إليهن وأعتدت لهن متكأ وآتت كل واحدة منهن
من الناس مَن يتوصَّلُ بنيَّته الخبيثة من الإكرام إلى غرَضٍ فاسد، يحقِّق به ما يريدُه من الرغباتِ والمقاصد.
السامع بالفتنة غيرُ الشاهد لها، فالمنكِرُ بغيابه قد يُفتَنُ بشهوده، فنسوةُ المدينة لُمْنَ امرأةَ العزيز غائباتٍ، ولكنهنَّ وافقنها بالافتتان بيوسف حاضراتٍ.
سيطرةُ الانشغال على القلب بذهولٍ أو فرح، أو تفكيرٍ أو تَرَح، يُنسي المرءَ آلام جسده، ومصالحَه وحاجاتِه.
لقد فُتنت النسوةُ بالنظر إلى يوسف، وفُتنت امرأةُ العزيز بذلك، وبالخَلوة به كذلك، غير أن يوسف لم يرتضِ الخلوة، فسبحان من أمرَ بغض البصر، وحرَّم الخَلوةَ بين الأنثى والذكر؛ حتى لا تسيطرَ الفتنة على القلوب، فتَجمحَ الجوارح.
لقد سَعِدت امرأةُ العزيز بقول النسوة أيَّما سعادة؛ إذ دعاها ذلك إلى الإصرار على المعصية والبوح بها، فما أضرَّ تشجيعَ العُصاة تحت أيِّ اسم كان!
شرح المفردات و معاني الكلمات : سمعت , بمكرهن , أرسلت , إليهن , أعتدت , متكأ , وآتت , واحدة , منهن , سكينا , اخرج , رأينه , أكبرنه , وقطعن , أيديهن , وقلن , حاش , لله , بشرا , ملك , كريم ,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
آيات من القرآن الكريم
- الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله زدناهم عذابا فوق العذاب بما كانوا يفسدون
- الذين يحشرون على وجوههم إلى جهنم أولئك شر مكانا وأضل سبيلا
- إذ قال موسى لأهله إني آنست نارا سآتيكم منها بخبر أو آتيكم بشهاب قبس لعلكم
- فإن آمنوا بمثل ما آمنتم به فقد اهتدوا وإن تولوا فإنما هم في شقاق فسيكفيكهم
- وتوكل على الحي الذي لا يموت وسبح بحمده وكفى به بذنوب عباده خبيرا
- يدبر الأمر من السماء إلى الأرض ثم يعرج إليه في يوم كان مقداره ألف سنة
- قال قرينه ربنا ما أطغيته ولكن كان في ضلال بعيد
- وما جعله الله إلا بشرى لكم ولتطمئن قلوبكم به وما النصر إلا من عند الله
- ثم أنشأنا من بعدهم قرونا آخرين
- فدعا ربه أن هؤلاء قوم مجرمون
تحميل سورة يوسف mp3 :
سورة يوسف mp3 : قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة يوسف
ماهر المعيقلي
سعد الغامدي
عبد الباسط
أحمد العجمي
المنشاوي
الحصري
مشاري العفاسي
عمار الملا علي
فارس عباد
ياسر الدوسري
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Monday, May 5, 2025
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب