﴿ قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ﴾
[ البقرة: 69]
سورة : البقرة - Al-Baqarah
- الجزء : ( 1 )
-
الصفحة: ( 10 )
They said, "Call upon your Lord for us to make plain to us its colour." He said, "He says, 'It is a yellow cow, bright in its colour, pleasing to the beholders.' "
فاقع لونها : شديد الصّفرة
فعادوا إلى جدالهم قائلين: ادع لنا ربك يوضح لنا لونها. قال: إنه يقول: إنها بقرة صفراء شديدة الصُّفْرة، تَسُرُّ مَن ينظر إليها.
قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما لونها قال إنه يقول إنها - تفسير السعدي
{ قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا لَوْنُهَا قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَوْنُهَا }- أي: شديد { تَسُرُّ النَّاظِرِينَ } من حسنها.
تفسير الآية 69 - سورة البقرة
تفسير الجلالين | التفسير الميسر | تفسير السعدي |
تفسير البغوي | التفسير الوسيط | تفسير ابن كثير |
تفسير الطبري | تفسير القرطبي | إعراب الآية |
قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما : الآية رقم 69 من سورة البقرة

قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما لونها قال إنه يقول إنها - مكتوبة
الآية 69 من سورة البقرة بالرسم العثماني
﴿ قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوۡنُهَاۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ صَفۡرَآءُ فَاقِعٞ لَّوۡنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّٰظِرِينَ ﴾ [ البقرة: 69]
﴿ قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما لونها قال إنه يقول إنها بقرة صفراء فاقع لونها تسر الناظرين ﴾ [ البقرة: 69]
تحميل الآية 69 من البقرة صوت mp3
تدبر الآية: قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما لونها قال إنه يقول إنها
هم أصحاب الحاجة لا موسى عليه السلام، ومع ذلك لا يستعطِفون الله فيقولون: ( ربَّنا )، بل يطلبون من غير أدب ويقولون: ( ربَّك )، إنها بعض أخلاقهم!
والمعنى : قال بنو إسرائيل لنبيهم ، مشددين على أنفسهم بعد أن عرفوا صفة البقرة من جهة سنها : سل لنا ربك يبين لنا ما لونها ، لكي يسهل علينا الحصول عليها ، فأجابهم بقوله : إنه - تعالى - يقول إن البقرة التي أمرتكم بذبحها صفراء فاقع لونها ، تعجب في هيئتها ومنظرها وحسن شكلها الناظرين إليها ..قال ابن جرير : " والفقوع في الصفرة نظير النصوع في البياض، وهو شدته وصفاؤه ".
وقال صاحب الكشاف : " الفقوع أشد ما يكون مع الصفرة ، وأنصعه يقال في التوكيد أصفر فاقع ووارس ، كما يقال : أسود حالك ، .. ثم قال فإن قلت : فهلا قيل : صفراء فاقعة ، وأي فائدة في ذكر اللون؟ قلت : الفائدة فيه التوكيد ، لأن اللون اسم للهيئة وهي الصفرة ، فكأنه قيل : شديد صفرتها فهو من قولك : جد جده ".
ويجوز نصب " لونها ب " يبين " ، وتكون ما زائدة .
واللون واحد الألوان وهو هيئة كالسواد والبياض والحمرة .
واللون : النوع .
وفلان متلون : إذا كان لا يثبت على خلاق واحد وحال واحد ، قال :كل يوم تتلون غير هذا بك أجملولون البسر تلوينا : إذا بدا فيه أثر النضج .
واللون : الدقل ، وهو ضرب من النخل .
قال الأخفش هو جماعة ، واحدها لينة .
قوله : " صفراء " جمهور المفسرين أنها صفراء اللون ، من الصفرة المعروفة .
قال مكي عن بعضهم : حتى القرن والظلف .
وقال الحسن وابن جبير : كانت صفراء القرن والظلف فقط ، وعن الحسن أيضا : صفراء معناه : سوداء ، قال الشاعر :تلك خيلي منه وتلك ركابي هن صفر أولادها كالزبيبقلت : والأول أصح ؛ لأنه الظاهر ، وهذا شاذ لا يستعمل مجازا إلا في الإبل ، قال الله تعالى : كأنه جمالة صفر وذلك أن السود من الإبل سوادها صفرة .
ولو أراد السواد لما أكده بالفقوع ، وذلك نعت مختص بالصفرة ، وليس يوصف السواد بذلك ، تقول العرب : أسود حالك وحلكوك وحلكوك ، ودجوجي وغربيب ، وأحمر قانئ ، وأبيض ناصع ولهق ولهاق ويقق ، وأخضر ناضر ، وأصفر فاقع ، هكذا نص نقلة اللغة عن العرب .
قال الكسائي : يقال فقع لونها يفقع فقوعا إذا خلصت صفرته .
والإفقاع : سوء الحال .
وفواقع الدهر بوائقه .
وفقع بأصابعه إذا صوت ، ومنه حديث ابن عباس : نهى عن التفقيع في الصلاة ، وهي الفرقعة ، وهي غمز الأصابع حتى تنقض .
ولم ينصرف " صفراء " في معرفة ولا نكرة ؛ لأن فيها ألف التأنيث وهي ملازمة فخالفت الهاء ؛ لأن ما فيه الهاء ينصرف في النكرة ، كفاطمة وعائشة .
قوله تعالى : فاقع لونها يريد خالصا لونها لا لون فيها سوى لون جلدها .
تسر الناظرين قال وهب : كأن شعاع الشمس يخرج من جلدها ، ولهذا قال ابن عباس : الصفرة تسر النفس .
وحض على لباس النعال الصفر ، حكاه عنه النقاش .
وقال علي بن أبي طالب رضي الله عنه : من لبس نعلي جلد أصفر قل همه ، لأن الله تعالى يقول : صفراء فاقع لونها تسر الناظرين حكاه عنه الثعلبي .
ونهى ابن الزبير ومحمد بن أبي كثير عن لباس النعال السود ؛ لأنها تهم .
ومعنى تسر : تعجب .
وقال أبو العالية : معناه في سمتها ومنظرها فهي ذات وصفين ، والله أعلم .
شرح المفردات و معاني الكلمات : قال , ادع , ربك , يبين , لونها , قال , يقول , بقرة , صفراء , فاقع , لونها , تسر , الناظرين , بقرة+صفراء+فاقع+لونها+تسر+الناظرين ,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
آيات من القرآن الكريم
- وإذا تتلى عليه آياتنا ولى مستكبرا كأن لم يسمعها كأن في أذنيه وقرا فبشره بعذاب
- وما هو إلا ذكر للعالمين
- ألم تر كيف ضرب الله مثلا كلمة طيبة كشجرة طيبة أصلها ثابت وفرعها في السماء
- إني أريد أن تبوء بإثمي وإثمك فتكون من أصحاب النار وذلك جزاء الظالمين
- وكم قصمنا من قرية كانت ظالمة وأنشأنا بعدها قوما آخرين
- قالوا لم نك من المصلين
- رب هب لي حكما وألحقني بالصالحين
- الله لا إله إلا هو الحي القيوم لا تأخذه سنة ولا نوم له ما في
- فلا صدق ولا صلى
- فيومئذ لا ينفع الذين ظلموا معذرتهم ولا هم يستعتبون
تحميل سورة البقرة mp3 :
سورة البقرة mp3 : قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة البقرة
ماهر المعيقلي
سعد الغامدي
عبد الباسط
أحمد العجمي
المنشاوي
الحصري
مشاري العفاسي
عمار الملا علي
فارس عباد
ياسر الدوسري
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Wednesday, March 26, 2025
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب