surah Nasr aya 1 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ﴾
[ النصر: 1]
110:1 When the victory of Allah has come and the conquest,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishO Messenger! When the help of Allah arrives for your religion, He honours it, and Makkah is liberated.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
When comes the Help of Allah (to you, O Muhammad (Peace be upon him) against your enemies) and the conquest (of Makkah),
phonetic Transliteration
Itha jaa nasru Allahi waalfathu
Abdullah Yusuf Ali - Translation
When comes the Help of Allah, and Victory,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
When there comes the help of Allah and the Conquest.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
110:1 When the victory of Allah has come and the conquest, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
When Allahs help and victory come to pass and the gates of Macca are declared open to you O Muhammad
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(110:1) When the help comes from Allah, and victory (is granted), *1
When the victory of Allah has come and the conquest, meaning
*1) Victory here dces not imply victory in any one particular campaign but the decisive victory after which there remained no power in the land to resist and oppose Islam, and it became evident that Islam alone would hold sway in Arabia Some commentators have taken this to imply the Conquest of Makkah. But the conquest of Makkah took place iu A.H. 8, and this Surah was revealed towards the end of A.H.10, as is shown by the traditions related on the authority of Hadrat `Abdullah bin `Umar and Hadrat Sarra' bint Nabhan, which we have cited in the Introduction. Besides, the statement of Hadrat `Abdullah bin `Abbas that this is the last Surah of the Qur'an to be revealed, also goes against this commentary. For if the victory implied the conquest of Makkah, the whole of Surah at-Taubah was revealed after it then it could not be the last Surah. There is no doubt that the conquest of Makkah was decisive in that it broke the power of the Arabian pagans, yet even after this, they showed clear signs of resistance. The battles of Ta'if and Hunain were fought after it, and it took Islam about two years to attain complete control over Arabia.
When the victory of Allah has come and the conquest, meaning in Urdu
جب اللہ کی مدد آ جائے اور فتح نصیب ہو جائے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- [Allah] said, "What prevented you from prostrating when I commanded you?" [Satan] said, "I am
- And the birds were assembled, all with him repeating [praises].
- Have the people been amazed that We revealed [revelation] to a man from among them,
- The companions of Paradise, that Day, are [in] a better settlement and better resting place.
- Are they better or the people of Tubba' and those before them? We destroyed them,
- And whoever submits his face to Allah while he is a doer of good -
- Allah has promised you much booty that you will take [in the future] and has
- And [by] those who remove with ease
- And he certainly saw him in another descent
- Then he followed a way
Quran surahs in English :
Download surah Nasr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nasr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nasr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب