And We had certainly sent [messengers] before you, [O Muhammad], among the

surah Hijr aya 10 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hijr aya 10 in arabic text(Al-Hijr City).

Verse 10 from surah Al-Hijr

﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ﴾
[ الحجر: 10]

English - Sahih International

15:10 And We had certainly sent [messengers] before you, [O Muhammad], among the sects of the former peoples.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

O Messenger, I sent before you messengers to prior groups of disbelievers and they belied them.
So you are not an exceptional messenger from the perspective of being made out as a liar by your people.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Indeed, We sent Messengers before you (O Muhammad SAW) amongst the sects (communities) of old.

phonetic Transliteration

Walaqad arsalna min qablika fee shiyaAAi alawwaleena

Abdullah Yusuf Ali - Translation

We did send messengers before thee amongst the religious sects of old:

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Indeed, We sent (Messengers) before you (O Muhammad) amongst the earlier communities.

Page 262 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

15:10 And We had certainly sent [messengers] before you, [O Muhammad], among the translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ولقد أرسلنا من قبلك في شيع الأولين

سورة: الحجر - آية: ( 10 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 262 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

We sent Messengers before you O Muhammad to the various sects of the distant past who were adherents of different systems of faith and worship

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(15:10) (O Muhammad!) already We have sent Messengers before you among many of the ancient peoples.