surah Hud aya 100 , English translation of the meaning Ayah.
﴿ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ﴾
[ هود: 100]
11:100 That is from the news of the cities, which We relate to you; of them, some are [still] standing and some are [as] a harvest [mowed down].
Tafsir Ibn Katheer in EnglishI inform you, O Messenger, of the incidents of the towns that have been mentioned in this sūrah.
The landmarks of some of these towns still exist and the landmarks of others have been wiped out without any trace.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
These are some of the news of the (population of) towns which We relate unto you (O Muhammad SAW); of them, some are standing, and some have been (already) reaped.
phonetic Transliteration
Thalika min anbai alqura naqussuhu AAalayka minha qaimun wahaseedun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
These are some of the stories of communities which We relate unto thee: of them some are standing, and some have been mown down (by the sickle of time).
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
That is some of the news of the (population of) towns which We relate unto you; of them, some are (still) standing, and some have been (already) reaped.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
11:100 That is from the news of the cities, which We relate to translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Such a historic account of the towns is a narrative of facts and events We relate to you O Muhammad; some of them are still standing -in evidence- and others have been mowed down
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(11:100) That is an account of some towns which We recount to you. Of them some are still standing and some have been mown down.
That is from the news of the cities, which We relate to meaning
That is from the news of the cities, which We relate to meaning in Urdu
یہ چند بستیوں کی سرگزشت ہے جو ہم تمہیں سنا رہے ہیں ان میں سے بعض اب بھی کھڑی ہیں اور بعض کی فصل کٹ چکی ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And my brother Aaron is more fluent than me in tongue, so send him with
- And they both raced to the door, and she tore his shirt from the back,
- Say, "Whoever is an enemy to Gabriel - it is [none but] he who has
- They used not to prevent one another from wrongdoing that they did. How wretched was
- And they went early in determination, [assuming themselves] able.
- And the companions of the Elevations will call to men [within Hell] whom they recognize
- But if they repent, establish prayer, and give zakah, then they are your brothers in
- O you who have believed, fear Allah and speak words of appropriate justice.
- And when they forgot that by which they had been reminded, We saved those who
- [Due to] arrogance in the land and plotting of evil; but the evil plot does
Quran surahs in English :
11:100 Other language
Download surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran