surah Al Alaq aya 18 , English translation of the meaning Ayah.
﴿سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ﴾
[ العلق: 18]
96:18 We will call the angels of Hell.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishI will call upon the gatekeepers of hell: the fierce angels who do not disobey My command when I command them, and do whatever they are commanded to do.
It will then be seen which of the two parties are stronger and more capable.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
We will call the guards of Hell (to deal with him)!
phonetic Transliteration
SanadAAu alzzabaniyata
Abdullah Yusuf Ali - Translation
We will call on the angels of punishment (to deal with him)!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
We will call out the guards of Hell!
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
96:18 We will call the angels of Hell. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
We will call the punitive angels
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(96:18) We too shall summon the guards of Hell. *15
We will call the angels of Hell. meaning
*15) According to the explanation given by Qatadah, the word zabaniyah in the original, is used for the police in Arabic idiom, and zaban actually means to push away. The kings too kept armed attendants who would push out the one with whom the king was annoyed and angry. Therefore, what Allah means is: "Let him call his supporters; We too shall summon Our Police, i.e. the angels of torment, to deal with him and his supporters."
We will call the angels of Hell. meaning in Urdu
ہم بھی عذاب کے فرشتوں کو بلا لیں گے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Do you not see that Allah has subjected to you whatever is on the earth
- Do they have feet by which they walk? Or do they have hands by which
- Will be eating from trees of zaqqum
- And whoever of them should say, "Indeed, I am a god besides Him"- that one
- And He caused you to inherit their land and their homes and their properties and
- Do they not know that Allah extends provision for whom He wills and restricts [it]?
- And indeed, all of them will yet be brought present before Us.
- Then pour over his head from the torment of scalding water."
- Your ally is none but Allah and [therefore] His Messenger and those who have believed
- And He found you lost and guided [you],
Quran surahs in English :
Download surah Al Alaq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Alaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Alaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran