surah Adiyat aya 11 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ﴾
[ العاديات: 11]
100:11 Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIndeed, their Lord will be aware of every matter of theirs on that day; none of the affairs of His servants will be hidden from Him, and He will requite them for that.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, that Day (i.e. the Day of Resurrection) their Lord will be Well-Acquainted with them (as to their deeds), (and will reward them for their deeds).
phonetic Transliteration
Inna rabbahum bihim yawmaithin lakhabeerun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
That their Lord had been Well-acquainted with them, (even to) that Day?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Verily, that Day their Lord will be Well-Acquainted with them.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
100:11 Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And that this is the Day their Creator reveals to them secrets He knows; which secrets they had long forgotten
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(100:11) Surely on that Day will their Lord be fully informed about them. *9
Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted. meaning
*9) That is, He will be knowing full well who is who, and what punishment or reward he deserves.
Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted. meaning in Urdu
یقیناً اُن کا رب اُس روز اُن سے خوب باخبر ہوگا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And for all are degrees from what they have done. And your Lord is not
- And when you see them, their forms please you, and if they speak, you listen
- And ask them about the town that was by the sea - when they transgressed
- And you are going to know who will get a punishment that will disgrace him
- And no revelation comes to them anew from the Most Merciful except that they turn
- Then have you considered if We gave them enjoyment for years
- Indeed, you approach men and obstruct the road and commit in your meetings [every] evil."
- And it is He who has made the night and the day in succession for
- Unquestionably, to Allah belongs whoever is in the heavens and whoever is on the earth.
- And what can make you know what is the Day of Recompense?
Quran surahs in English :
Download surah Adiyat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Adiyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Adiyat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran