And as for those who had believed and done righteous deeds, they

surah Rum aya 15 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Rum aya 15 in arabic text(Rome - Byzantium).

Verse 15 from surah Ar-Rum

﴿فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ﴾
[ الروم: 15]

English - Sahih International

30:15 And as for those who had believed and done righteous deeds, they will be in a garden [of Paradise], delighted.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

As for those who have faith in Allah and did good deeds pleasing to Him, they will be in paradise, happy with whatever everlasting bounties they find within it.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Then as for those who believed (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and did righteous good deeds, such shall be honoured and made to enjoy luxurious life (forever) in a Garden of delight (Paradise).

phonetic Transliteration

Faamma allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati fahum fee rawdatin yuhbaroona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Then those who have believed and worked righteous deeds, shall be made happy in a Mead of Delight.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Then as for those who believed and did righteous good deeds, such shall be honored and made to enjoy a luxurious life in a Garden of Delight.

Page 405 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

30:15 And as for those who had believed and done righteous deeds, they translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فهم في روضة يحبرون

سورة: الروم - آية: ( 15 ) - جزء: ( 21 ) - صفحة: ( 405 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Then those who conformed to Allahs system of faith and worship and imprinted their deeds with wisdom and piety shall be rejoicing beyond a common joy in the bliss and the beatitude of heavens realm

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(30:15) Then those who believed and acted righteously will be placed in a Garden *19 and will be happy and jubilant. *20

And as for those who had believed and done righteous deeds, they meaning

*19) "A Garden": A garden of bliss and perfect happiness as a reward and source of everlasting joy.
*20) The word yuhbarun in the original implies this: "They will be lodged in it with honour, will remain happy and be provided with every kind of pleasure."

And as for those who had believed and done righteous deeds, they meaning in Urdu

جو لوگ ایمان لائے ہیں اور جنہوں نے نیک عمل کیے ہیں وہ ایک باغ میں شاداں و فرحاں رکھے جائیں گے

listen to Verse 15 from Rum 30:15

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah