surah Munafiqun aya 11 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ﴾
[ المنافقون: 11]
63:11 But never will Allah delay a soul when its time has come. And Allah is Acquainted with what you do.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAllah( may He be glorified ), will never reprieve a soul when its time comes and its life has ended.
Allah is aware of what you do.
Nothing of that is hidden from Him and He will recompense you for the same, if good then with good, and if evil then with bad.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And Allah grants respite to none when his appointed time (death) comes. And Allah is All-Aware of what you do.
phonetic Transliteration
Walan yuakhkhira Allahu nafsan itha jaa ajaluha waAllahu khabeerun bima taAAmaloona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
But to no soul will Allah grant respite when the time appointed (for it) has come; and Allah is well acquainted with (all) that ye do.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And Allah grants respite to none when his appointed time comes. And Allah is All-Aware of what you do.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
63:11 But never will Allah delay a soul when its time has come. translate in arabic
ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون
سورة: المنافقون - آية: ( 11 ) - جزء: ( 28 ) - صفحة: ( 555 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
But Allah shall not delay the death of a soul when its time is fulfilled; and Allah is well acquainted with what the bosoms store of thoughts and feelings and with all that you do
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(63:11) But when a person's term comes to an end, Allah never grants any respite. Allah is well aware of all that you do.
But never will Allah delay a soul when its time has come. meaning
But never will Allah delay a soul when its time has come. meaning in Urdu
حالانکہ جب کسی کی مہلت عمل پوری ہونے کا وقت آ جاتا ہے تو اللہ اُس کو ہرگز مزید مہلت نہیں دیتا، اور جو کچھ تم کرتے ہو، اللہ اس سے باخبر ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper.
- And [mention, O Muhammad], the Day We will gather them all together; then We will
- And do not eat of that upon which the name of Allah has not been
- He created the heavens without pillars that you see and has cast into the earth
- And believe in what I have sent down confirming that which is [already] with you,
- [That occurred] when the messengers had come to them before them and after them, [saying],
- [We revealed it] lest you say, "The Scripture was only sent down to two groups
- He said, "This is a she-camel. For her is a [time of] drink, and for
- Or [any] creation of that which is great within your breasts." And they will say,
- Say, [O Muhammad], "Have you considered: whether Allah should cause my death and those with
Quran surahs in English :
Download surah Munafiqun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Munafiqun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Munafiqun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran