But never will Allah delay a soul when its time has come.

surah Munafiqun aya 11 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Munafiqun aya 11 in arabic text(The Hypocrites).

Verse 11 from surah Al-Munafiqun

﴿وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ﴾
[ المنافقون: 11]

English - Sahih International

63:11 But never will Allah delay a soul when its time has come. And Allah is Acquainted with what you do.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Allah( may He be glorified ), will never reprieve a soul when its time comes and its life has ended.
Allah is aware of what you do.
Nothing of that is hidden from Him and He will recompense you for the same, if good then with good, and if evil then with bad.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And Allah grants respite to none when his appointed time (death) comes. And Allah is All-Aware of what you do.

phonetic Transliteration

Walan yuakhkhira Allahu nafsan itha jaa ajaluha waAllahu khabeerun bima taAAmaloona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

But to no soul will Allah grant respite when the time appointed (for it) has come; and Allah is well acquainted with (all) that ye do.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And Allah grants respite to none when his appointed time comes. And Allah is All-Aware of what you do.

Page 555 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

63:11 But never will Allah delay a soul when its time has come. translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون

سورة: المنافقون - آية: ( 11 ) - جزء: ( 28 ) - صفحة: ( 555 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

But Allah shall not delay the death of a soul when its time is fulfilled; and Allah is well acquainted with what the bosoms store of thoughts and feelings and with all that you do

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(63:11) But when a person's term comes to an end, Allah never grants any respite. Allah is well aware of all that you do.

But never will Allah delay a soul when its time has come. meaning

But never will Allah delay a soul when its time has come. meaning in Urdu

حالانکہ جب کسی کی مہلت عمل پوری ہونے کا وقت آ جاتا ہے تو اللہ اُس کو ہرگز مزید مہلت نہیں دیتا، اور جو کچھ تم کرتے ہو، اللہ اس سے باخبر ہے

listen to Verse 11 from Munafiqun 63:11

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah