surah Sharh aya 2 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ﴾
[ الشرح: 2]
94:2 And We removed from you your burden
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd I have removed sin from you.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And removed from you your burden,
phonetic Transliteration
WawadaAAna AAanka wizraka
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And removed from thee thy burden
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And removed from you your burden.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
94:2 And We removed from you your burden translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And did We not unload your burden of the heavy responsibility (by prompting you to feel drawn to it by invisible influence making you hug it to your heart and inducing you to lift to Us your inward sight)
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(94:2) and relieve you of the burden
And We removed from you your burden meaning
And We removed from you your burden meaning in Urdu
اور تم پر سے وہ بھاری بوجھ اتار دیا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And at the mountains - how they are erected?
- The scriptures of Abraham and Moses.
- O people, an example is presented, so listen to it. Indeed, those you invoke besides
- It lets nothing remain and leaves nothing [unburned],
- A group [of you] He guided, and a group deserved [to be in] error. Indeed,
- And for those who disbelieve will be the fire of Hell. [Death] is not decreed
- O you who have believed, believe in Allah and His Messenger and the Book that
- Who establish prayer and give zakah, and they, of the Hereafter, are certain [in faith].
- Competition in [worldly] increase diverts you
- Then may he be destroyed [for] how he deliberated.
Quran surahs in English :
Download surah Sharh with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sharh mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sharh Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran