surah Mursalat aya 46 , English translation of the meaning Ayah.
﴿كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ﴾
[ المرسلات: 46]
77:46 [O disbelievers], eat and enjoy yourselves a little; indeed, you are criminals.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd it will be said to the rejectors: “Eat and enjoy the tasty things of life for a short time in the world; you are indeed, criminals due to your disbelief in Allah and rejection of His Messengers.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(O you disbelievers)! Eat and enjoy yourselves (in this worldly life) for a little while. Verily, you are the Mujrimun (polytheists, disbelievers, sinners, criminals, etc.).
phonetic Transliteration
Kuloo watamattaAAoo qaleelan innakum mujrimoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
(O ye unjust!) Eat ye and enjoy yourselves (but) a little while, for that ye are Sinners.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Eat and enjoy yourselves for a little while. Verily, you are criminals.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
77:46 [O disbelievers], eat and enjoy yourselves a little; indeed, you are criminals. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
You infidels may eat and enjoy yourselves here, but the span is short and then your iniquities shall be laid to your charge
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(77:46) Eat *24 and enjoy yourselves for a while. *25 Surely you are evil-doers.
[O disbelievers], eat and enjoy yourselves a little; indeed, you are criminals. meaning
*24) In conclusion, these words are being addressed not only to the disbelievers of Makkah but to alI disbelievers of the world.
*25) "For a while": in their brief life of the world.
[O disbelievers], eat and enjoy yourselves a little; indeed, you are criminals. meaning in Urdu
کھا لو اور مزے کر لو تھوڑے دن حقیقت میں تم لوگ مجرم ہو
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, the righteous will be in a secure place;
- Then We would have cut from him the aorta.
- Say, "Obey Allah and the Messenger." But if they turn away - then indeed, Allah
- She said, "Woe to me! Shall I give birth while I am an old woman
- And indeed, your Lord knows what their breasts conceal and what they declare.
- He knows what is [presently] before them and what will be after them. And to
- And she certainly determined [to seduce] him, and he would have inclined to her had
- And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense."
- [The Day] when Allah will say, "O Jesus, Son of Mary, remember My favor upon
- Indeed, the righteous will be among shades and springs
Quran surahs in English :
Download surah Mursalat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mursalat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mursalat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran